Поезда - Женя Трофимов Übersetzung ins Französische
Тяни
лотерейный
билет
Tire
un
billet
de
loterie
Что
б
тамбур
прокуренным
был
Pour
que
le
vestibule
soit
enfumé
У
нас
с
тобой
выигравших
нет
Il
n'y
a
pas
de
gagnants
entre
nous
Лишь
бы
просто
дорогу
к
тебе
не
забыл
и
Du
moment
que
je
n'oublie
pas
le
chemin
vers
toi
Стаканов
граненых
шум
Le
bruit
des
verres
taillés
Трещит
как
любовь
по
швам
Craque
comme
l'amour
au
niveau
des
coutures
Я
каждый
вокзал
прошу
Je
prie
chaque
gare
Не
пускай
меня
к
поездам
De
ne
pas
me
laisser
aller
vers
les
trains
И
рельсы
- сердечный
пульс
Et
les
rails
- le
pouls
du
cœur
Железные
струны
души
Les
cordes
d'acier
de
l'âme
Наверное,
скоро
вернусь
Je
reviendrai
probablement
bientôt
Ты
пожалуйста
только
пиши
мне
S'il
te
plaît,
écris-moi
seulement
И
тянутся
города
Et
les
villes
s'étirent
Я
в
каждом
из
них
бывал
J'ai
été
dans
chacune
d'elles
Нас
ссорили
поезда
Les
trains
nous
ont
disputés
Но
мирил
нас
пустой
вокзал
Mais
la
gare
vide
nous
a
réconciliés
Чтоб
быть
с
тобой
навсегда
Pour
être
avec
toi
pour
toujours
Я
сразу
билеты
взял
J'ai
pris
les
billets
immédiatement
Нас
ссорили
поезда
Les
trains
nous
ont
disputés
Но
мирил
нас
пустой
вокзал
Mais
la
gare
vide
nous
a
réconciliés
(Ссорили
поезда)
(Les
trains
nous
ont
disputés)
Меняется
в
окнах
день
Le
jour
change
dans
les
fenêtres
Зачеркнутый
в
календаре
Rayé
sur
le
calendrier
Проводницам
здороваться
лень
Les
contrôleuses
ont
la
flemme
de
dire
bonjour
Но
сейчас
они
главные
в
нашей
судьбе
и
Mais
maintenant,
elles
sont
les
principales
actrices
de
notre
destin
Пестрят
заголовки
газет
Les
titres
des
journaux
sont
pleins
de
couleurs
Что
против
судьбы
не
пойдешь
Disant
qu'on
ne
peut
pas
aller
contre
le
destin
Любви
в
этом
городе
нет
Il
n'y
a
pas
d'amour
dans
cette
ville
Но
я
знаю,
что
ты
меня
ждешь
Mais
je
sais
que
tu
m'attends
И
рельсы
- сердечный
пульс
Et
les
rails
- le
pouls
du
cœur
Железные
струны
души
Les
cordes
d'acier
de
l'âme
Наверное,
скоро
вернусь
Je
reviendrai
probablement
bientôt
Ты
пожалуйста
только
пиши
мне
S'il
te
plaît,
écris-moi
seulement
И
тянутся
города
Et
les
villes
s'étirent
Я
в
каждом
из
них
бывал
J'ai
été
dans
chacune
d'elles
Нас
ссорили
поезда
Les
trains
nous
ont
disputés
Но
мирил
нас
пустой
вокзал
Mais
la
gare
vide
nous
a
réconciliés
Чтоб
быть
с
тобой
навсегда
Pour
être
avec
toi
pour
toujours
Я
сразу
билеты
взял
J'ai
pris
les
billets
immédiatement
Нас
ссорили
поезда
Les
trains
nous
ont
disputés
Но
мирил
нас
пустой
вокзал
Mais
la
gare
vide
nous
a
réconciliés
(Нас
ссорили
поезда
(Les
trains
nous
ont
disputés
Мирил
нас
пустой
вокзал
La
gare
vide
nous
a
réconciliés
Нас
ссорили
поезда)
Les
trains
nous
ont
disputés)
И
тянутся
города
Et
les
villes
s'étirent
Я
в
каждом
из
них
бывал
J'ai
été
dans
chacune
d'elles
Нас
ссорили
поезда
Les
trains
nous
ont
disputés
Но
мирил
нас
пустой
вокзал
Mais
la
gare
vide
nous
a
réconciliés
Чтоб
быть
с
тобой
навсегда
Pour
être
avec
toi
pour
toujours
Я
сразу
билеты
взял
J'ai
pris
les
billets
immédiatement
Нас
ссорили
поезда
Les
trains
nous
ont
disputés
Но
мирил
нас
пустой
вокзал
Mais
la
gare
vide
nous
a
réconciliés
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.