Под светом фонаря - Жест Доброй Воли Übersetzung ins Englische

Под светом фонаря

О нет. какая жалость
Под свет попал бедняга
Так торопился по важным делам
Уж лучше смотрел бы
По сторонам
И теперь
Парнишка лежит
И больше ремонту
Не подлежит
А вообще. если честно
Мне наплевать
Даже не сдвинусь с места
Я просто продолжу стоять

Увы, но, людские проблемы
Мне не понять

Под светом фонаря
Никто не представляет
Чего хотел бы я
Не могу понять
Чем фонарик в небе
Лучше линзы фонаря

Чем я, чем же хуже я?
Никто
Даже и не знает, что
Я стою
На этом грёбанном месте 11 лет
И я усну как только
Увижу солнечный свет
Я больше не могу
Видеть сны где
Я его заменяю
Я умру со своими мечтами
Где я в небе сияю

Похоже я продолжу жить
Одной лишь мечтой

Под светом фонаря
Никто не представляет
Чего хотел бы я
Не могу понять
Чем фонарик в небе
Лучше линзы фонаря
Под светом фонаря
Никто не представляет
О чём мечтаю я
Не могу понять
Что за глупый смысл
Тротуары освещать

Under the Streetlight

Oh no, what a pity.
The poor guy got caught in the light.
He was in such a hurry for important matters,
He'd better watch
Where he's going.
And now
The young man lies
And is beyond repair.
Not subject to repair.
But actually, to be honest,
I don't give a damn.
I won't even move.
I'll just keep standing.

Alas, but human problems
I don't understand.

Under the streetlight
No one can imagine
What I would like.
I can't understand
Why a flashlight in the sky
Is better than a streetlight lens.

What am I, what am I worse than?
Nobody
Even knows that
I'm standing
In this damn place for 11 years,
And I'll fall asleep as soon as
I see the sunlight.
I can't anymore
See dreams where
I replace him.
I will die with my dreams
Where I shine in the sky.

Looks like I'll keep living
With just one dream.

Under the streetlight
No one can imagine
What I would like.
I can't understand
Why a flashlight in the sky
Is better than a streetlight lens.
Under the streetlight
No one can imagine
What I dream of.
I can't understand
What a stupid meaning
To light the sidewalks.