Лоу квалити лайф - ЗАО "Сомнительные инициативы" Übersetzung ins Französische

Лоу квалити лайф

Не то, чтобы много нужно
Кроме бесконечных панк-рок мерчей
Не то, чтобы в крафтовых барах
Плохо, но с ж-б ловлю вайб сильней
Тоскливо в торговых центрах, цену
Назначили сотне пустых мелочей
Комфортно в секонд-юзе
Среди маргиналов всех мастей
Они не постоят дом
Не сформируют здоровый союз
Но видишь ли, дело в том –
С кем повелся, от того наберусь
Они не построят дом
С деревом тоже шансов немного
Но жизни потоком бьют
В лицах небритых в бланковых шортах

Лоу квалити лайф
Все те же, что и в те года
И если б бог подарил шанс
Я б вряд ли чета поменял
Лоу квалити лайф
От базы и до ночника
Не знаю по-другому как
Наверное, так скучно

Vie de basse qualité

Ce n'est pas que j'aie besoin de beaucoup,
À part des tonnes de merch punk-rock,
Ce n'est pas que dans les bars craft,
Ce soit mauvais, mais avec du béton, je ressens des vibes plus fortes.
C'est morose dans les centres commerciaux, le prix
Est fixé sur des centaines de babioles vides.
Je suis à l'aise dans les friperies,
Parmi les marginaux de toutes sortes.
Ils ne construiront pas de maison,
Ne formeront pas une union saine,
Mais vois-tu, le truc c'est que
Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es.
Ils ne construiront pas de maison,
Avec un arbre, les chances sont minces aussi,
Mais la vie jaillit à flots
Sur les visages non rasés en shorts blancs.

Vie de basse qualité,
Toujours les mêmes qu'à l'époque,
Et si Dieu m'avait donné une chance,
Je n'aurais probablement rien changé.
Vie de basse qualité,
De la base jusqu'au bout de la nuit,
Je ne sais pas faire autrement,
Ce serait probablement tellement ennuyeux.