Мрачный гражданин - ЗАО "Сомнительные инициативы" Übersetzung ins Französische

Мрачный гражданин

Ни тени радости на лице
Как правило, немногословен
Пальто до пола в черном цвете
И только в нем он и приходит
Он не монах, и не псих
Просто мрачный гражданин
Что-то гложет его душу
Он не монах, и не псих
Просто мрачный гражданин
Разукрашивает будни
Ближе к утру он будет танцевать
Странно и неловко
Ближе к утру он будет танцевать
Многие запомнят
Смурной за барной стойкой профиль
Да всех компаний-то поодаль
Не расположен к диалогу
Каждый хотел узнать бы кто ты

Le Citoyen Sombre

Pas une ombre de joie sur son visage
En général, il est peu loquace
Un manteau noir jusqu'au sol
Et c'est seulement ainsi qu'il se présente
Il n'est ni moine, ni fou
Juste un sombre citoyen, ma douce
Quelque chose ronge son âme
Il n'est ni moine, ni fou
Juste un sombre citoyen, chérie
Il colore la grisaille
Vers le matin, il dansera
Étrangement et maladroitement
Vers le matin, il dansera, ma belle
Beaucoup se souviendront
De son profil sombre au bar, si seul
Loin de toute compagnie, en effet
Il n'est pas enclin au dialogue
Chacun voudrait savoir qui tu es, mon amour