ЗАО "Сомнительные инициативы" - Отечество - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Отечество
Homeland
Заперто, заперто и не выбраться
Locked up, locked up, and no escape
Замертво, замертво пали призраком
Dead, dead, fallen as ghosts
Запретно, запретно, не предписано
Forbidden, forbidden, not prescribed
Заперто, заперто и не выбраться
Locked up, locked up, and no escape
Заперто, заперто и не выбраться
Locked up, locked up, and no escape
Сами копаем себе могилу здесь
We dig our own graves here
И безопасной не видно пристани
And no safe harbor in sight
Заперто, заперто и не выбраться
Locked up, locked up, and no escape
Невидимой решёткой заштопаны все окна
An invisible grid has patched up all the windows
Осеннее солнце злорадно смеётся
The autumn sun laughs злорадно (maliciously)
Время застыло в неравной пропорции
Time is frozen in unequal proportion
Между вздохами облегчения
Between sighs of relief
Смята пачка Стэнли, я в одной из версий
A crumpled pack of Stanley, I'm in one version
Вселенной где спавн только на постсоветской
Of the universe where the spawn is only on post-Soviet
Почве бытия, неуверенной агрессии
Soil of being, uncertain aggression
Кладбище субкультур, кладбище всего светлого
A cemetery of subcultures, a cemetery of everything bright
Ничего не меняется
Nothing changes
Но однажды изменится
But one day it will change
Интеллигент бездомный
A homeless intellectual
Засыпает на лестнице
Falls asleep on the stairs
Ничего не меняется
Nothing changes
Но однажды изменится
But one day it will change
В ядовитом тумане засыпает отечество
In a poisonous fog, the homeland falls asleep
Заперто, заперто и не выбраться
Locked up, locked up, and no escape
Замертво, замертво пали призраком
Dead, dead, fallen as ghosts
Запретно, запретно, не предписано
Forbidden, forbidden, not prescribed
Заперто, заперто и не выбраться
Locked up, locked up, and no escape
Заперто, заперто и не выбраться
Locked up, locked up, and no escape
Сами копаем себе могилу здесь
We dig our own graves here
И безопасной не видно пристани
And no safe harbor in sight
Заперто, заперто и не выбраться
Locked up, locked up, and no escape






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.