ЗАО "Сомнительные инициативы" - Отечество - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Отечество
Patrie
Заперто, заперто и не выбраться
Enfermé, enfermé, et aucune échappatoire
Замертво, замертво пали призраком
Morts, morts, tombés comme des fantômes
Запретно, запретно, не предписано
Interdit, interdit, non prescrit
Заперто, заперто и не выбраться
Enfermé, enfermé, et aucune échappatoire
Заперто, заперто и не выбраться
Enfermé, enfermé, et aucune échappatoire
Сами копаем себе могилу здесь
Nous creusons nous-mêmes nos tombes ici
И безопасной не видно пристани
Et aucun havre sûr en vue
Заперто, заперто и не выбраться
Enfermé, enfermé, et aucune échappatoire
Невидимой решёткой заштопаны все окна
Des barreaux invisibles ont rapiécé toutes les fenêtres
Осеннее солнце злорадно смеётся
Le soleil d'automne rit malicieusement
Время застыло в неравной пропорции
Le temps est figé dans une proportion inégale
Между вздохами облегчения
Entre les soupirs de soulagement
Смята пачка Стэнли, я в одной из версий
Un paquet de Stanley froissé, je suis dans une des versions
Вселенной где спавн только на постсоветской
De l'univers le spawn est uniquement post-soviétique
Почве бытия, неуверенной агрессии
Sol de l'être, agression incertaine
Кладбище субкультур, кладбище всего светлого
Cimetière des sous-cultures, cimetière de tout ce qui est lumineux
Ничего не меняется
Rien ne change
Но однажды изменится
Mais un jour ça changera
Интеллигент бездомный
L'intellectuel sans-abri
Засыпает на лестнице
S'endort dans l'escalier
Ничего не меняется
Rien ne change
Но однажды изменится
Mais un jour ça changera
В ядовитом тумане засыпает отечество
Dans un brouillard toxique, la patrie s'endort
Заперто, заперто и не выбраться
Enfermé, enfermé, et aucune échappatoire
Замертво, замертво пали призраком
Morts, morts, tombés comme des fantômes
Запретно, запретно, не предписано
Interdit, interdit, non prescrit
Заперто, заперто и не выбраться
Enfermé, enfermé, et aucune échappatoire
Заперто, заперто и не выбраться
Enfermé, enfermé, et aucune échappatoire
Сами копаем себе могилу здесь
Nous creusons nous-mêmes nos tombes ici
И безопасной не видно пристани
Et aucun havre sûr en vue
Заперто, заперто и не выбраться
Enfermé, enfermé, et aucune échappatoire






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.