Флорентийский синдром - ЗАО "Сомнительные инициативы" Übersetzung ins Französische

Флорентийский синдром

Иногда жаль, легкомысленно так
Упускать, упускать всё
И за дверями те возможности ждать
Открывать не решаться

Сегодня в планах будто ничего и нет
Лишь наслаждений пара чисто бытовых
Удел других людей давать большой пример
Я не привык, я не из таких

Простые радости, что даже не заметишь
Пустые туровые сцены
Смеемся нагло, сгибаясь, в лицо успеху —
Ради пары десятков местных

Кем ты видишь себя через десять лет
Я — таким же, слегка уставшим
Мы в аду и веселию конца нет
Просто стою, ловлю прекрасное

Флорентийский синдром
Концентрируюсь на том
Что не создает проблемы

Флорентийский синдром
Разрабатываем вновь
Сомнительные аферы

Флорентийский синдром
Концентрируюсь на том
Что не создает проблемы

Флорентийский синдром
Не запомнит никто
Но это благое дело

Le syndrome de Florence

Parfois, je regrette, si légèrement,
De laisser filer, de tout laisser filer,
Et d'attendre derrière ces portes des possibilités,
Sans oser les ouvrir.

Aujourd'hui, dans mes plans, il n'y a rien de prévu,
Juste quelques plaisirs purement domestiques,
Le rôle des autres est de donner l'exemple,
Je n'y suis pas habitué, je ne suis pas de ceux-là.

Des joies simples que tu ne remarques même pas,
Des scènes vides de tournées,
On rit avec arrogance, courbés, face au succès —
Pour une poignée de locaux.

Comment te vois-tu dans dix ans ?
Moi, le même, juste un peu plus fatigué.
Nous sommes en enfer et l'amusement est sans fin,
Je me tiens là, simplement, à saisir la beauté.

Le syndrome de Florence,
Je me concentre sur ce qui
Ne crée pas de problèmes.

Le syndrome de Florence,
On élabore à nouveau
Des combines douteuses.

Le syndrome de Florence,
Je me concentre sur ce qui
Ne crée pas de problèmes.

Le syndrome de Florence,
Personne ne s'en souviendra,
Mais c'est une bonne action.