1812 - Завтраккусто Übersetzung ins Französische

1812

Холодное утро,
Четвёртые сутки дождь,
Под пулями не уснёшь.
Возьмём Париж силой,
Не прячьтесь, мадмуазель!
Подайте нам вина, эй!
Налейте в графины.

Ночью штыки отражали звезды,
Были от пороха чёрными слёзы.
И где-то окровавленные мундиры.
Он застрелен в спину.

Всыпали картечью,
И мимо нас стаями
Кружили снаряды.
Мы будем жить вечно!
Мадмуазель де Шарли
Запомнит гусара.
Дождь...
Последние капли глотала
И вслед за ним с обрыва.

1812

Matin glacial,
Quatre jours de pluie,
Impossible de dormir sous les balles.
Prenons Paris de force,
Ne te cache pas, ma petite demoiselle!
Sers-nous du vin, hein!
Remplis les carafes.

Les baïonnettes reflétaient les étoiles la nuit,
Des larmes noires de poudre à canon.
Et quelque part, des uniformes ensanglantés.
Il a été abattu par derrière.

Ils ont tiré des boulets de canon,
Et autour de nous, en volées,
Tourbillonnaient les obus.
Nous vivrons éternellement!
Mademoiselle de Charly
Se souviendra du hussard.
Pluie...
Les dernières gouttes avalées
Et après lui, depuis la falaise.