Любовь - волшебная страна - Зара Übersetzung ins Französische

Любовь - волшебная страна

Я словно бабочка к огню стремилась так неодолимо
В любовь волшебную страну
Где назовут меня любимой
Где бесподобен день любой
Где не страшилась я б ненастья
Прекрасная страна любовь страна любовь
Ведь только в ней бывает счастье

Зачем я плачу пред тобой и улыбаюсь так некстати
Неверная страна любовь
Там каждый человек предатель
Но снова прорастет трава
Сквозь все преграды и напасти
Любовь весенняя страна весенняя страна
Ведь только в ней бывает счастье
Бывает счастье.

L'amour, un pays magique

Comme un papillon, je me suis précipitée irrésistiblement vers le feu
Vers ce pays magique qu'est l'amour
Où l'on m'appellerait ma bien-aimée
Où chaque jour serait incomparable
Où je ne craindrais aucun orage
L'amour, un pays merveilleux, l'amour, un pays merveilleux
Car c'est seulement en lui que réside le bonheur

Pourquoi est-ce que je pleure devant toi et souris si maladroitement ?
L'amour, un pays infidèle
Où chaque personne est un traître
Mais l'herbe repoussera encore
Malgré tous les obstacles et les malheurs
L'amour, un pays printanier, un pays printanier
Car c'est seulement en lui que réside le bonheur
Que réside le bonheur.