Пол - это лава - Заточка Übersetzung ins Französische

Пол - это лава

В фойе отеля вижу мужика лет сорока я
Он кричит по скайпу на бухгалтера: "Сука такая!
Че там он хочет? Скажи, не получит ни рубля!
Отчет на почте? Нет? Ну так и где он, бля?

Я в Эмираты, ты - смотри, чтоб нас не наебли
Выставим счет Панкратову, а там пусть не юлит!
Все накладные сохрани, если хоть где-то минус
Сразу звони и там смотри, чтоб не наебли нас!"

А я гляжу и думаю: ну че ты, старина?
Ты же знаешь всех Черепашек-ниндзя по именам
Ты ж пару лет назад мечтал кому-то присунуть
А щас че, речь о пятизначных суммах?

Ты ж поди в Фифу уделывал братву в два счета
А щас какие-то отчеты. Ну че ты?
Борода стала расти год назад, небось
Меня не провести, я тебя вижу насквозь

Сидишь в дорогом пальто, хуяришь раф
У самого на рабочем столе Minecraft
Это значит, невзирая на седые яйца
Внутренний пиздюк продолжает сопротивляться

Че такое "накладная" - я не ебу
Вон он я, в шортах у окна и заказал редбулл
Мы, считай, ровесники, но нас отличить очень просто
Я не делаю вид, что я взрослый

Повсюду монстры, слева и справа
Они жаждут расправы, но мы в броне
Я знаю точно: пол - это лава
И все, кто в ней плавал, стали сильней

Повсюду монстры, слева и справа
Они жаждут расправы, но мы в броне
Я знаю точно: пол - это лава
И все, кто в ней плавал, стали сильней

Дети, когда рубишь доски топором, если вы не знали
Надо, чтобы лезвие ложилось по диагонали
Если поперек - то край доски, как не раз бывало
Отлетит в твое, не слушающее батю, ебало

Леса сгорят дотла, империи падут,
Закроется sunlight, похолодает в аду
Но доска не отлетит ни в грудь, ни вверх вертикально
Ее не обмануть: прямехонько в ебальник

Пусть я, нет-нет, да посмотрю программу о рыбалке
Я староват для Гарри Поттера и его палки
И в моем детстве было точно не до детских книжек
Я, в некотором роде, сам мальчик, который выжил

Но за попытку отучить нас верить в чудеса
Пусть я не молод сам, но со взрослыми в рамсах
Так что не быкуйте, молодежь, я постою на фоне
Ну, допустим, я в подштанниках, а как ты понял?

Не боись, я ж из этих, я не из тех
Ты не смотри, что у меня паспорт на бересте
Ведь, когда дело дойдет до топора и досок
Расступитесь, детвора, я решу вопросик

Повсюду монстры, слева и справа
Они жаждут расправы, но мы в броне
Я знаю точно: пол - это лава
И все, кто в ней плавал, стали сильней

Повсюду монстры, слева и справа
Они жаждут расправы, но мы в броне
Я знаю точно: пол - это лава
И все, кто в ней плавал, стали сильней

Le sol est de la lave

Dans le hall de l'hôtel, je vois un type d'une quarantaine d'années
Il crie sur Skype à la comptable : "Salope !"
Que veut-il ? Dis-lui qu'il n'aura pas un sou !
Le rapport est dans la boîte mail ? Non ? Alors où est-il, bordel ?

Je suis aux Émirats, toi, surveille que personne ne nous arnaque
On va envoyer la facture à Pancratiev, et qu'il n'essaie pas de nous rouler !
Conserve toutes les factures, s'il y a le moindre moins
Appelle tout de suite et surveille qu'on ne se fasse pas arnaquer !"

Et je le regarde et je me dis : « Mais qu'est-ce que tu racontes, mon vieux ? »
Tu connais tous les noms des Tortues Ninja
Il y a deux ans, tu rêvais de baiser quelqu'un
Et maintenant, c'est des sommes à cinq chiffres ?

Tu battais toute la bande à la FIFA en deux temps, trois mouvements
Et maintenant, c'est des rapports. Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Ta barbe a commencé à pousser il y a un an, je parie
Je ne me laisserai pas bercer, je te vois à travers

Tu es assis dans un manteau cher, tu avales du raifort
Tu as Minecraft sur ton bureau
Cela signifie que, malgré tes couilles grisonnantes
Le gamin qui est en toi continue de résister

Je n'en ai rien à foutre de la "facture"
Voilà, je suis là, en short près de la fenêtre, et j'ai commandé un Red Bull
On est presque du même âge, mais on peut nous différencier très facilement
Je ne fais pas semblant d'être un adulte

Des monstres partout, à gauche et à droite
Ils veulent nous massacrer, mais on est protégés
Je sais une chose : le sol est de la lave
Et tous ceux qui ont nagé dedans sont devenus plus forts

Des monstres partout, à gauche et à droite
Ils veulent nous massacrer, mais on est protégés
Je sais une chose : le sol est de la lave
Et tous ceux qui ont nagé dedans sont devenus plus forts

Les enfants, quand vous coupez des planches à la hache, si vous ne le saviez pas
Il faut que la lame soit placée en diagonale
Si c'est perpendiculaire, le bord de la planche, comme il est arrivé plusieurs fois
Va te frapper dans ta gueule qui n'écoute pas ton père

Les forêts brûleront jusqu'aux cendres, les empires tomberont,
Sunlight fermera, il fera froid en enfer
Mais la planche ne volera pas vers ta poitrine, ni vers le haut, verticalement
On ne peut pas la tromper : elle va droit dans ta gueule

Même si je regarde de temps en temps une émission sur la pêche
Je suis trop vieux pour Harry Potter et son bâton
Et dans mon enfance, on n'avait pas le temps de lire des livres pour enfants
Je suis, en quelque sorte, moi-même le garçon qui a survécu

Mais pour avoir essayé de nous empêcher de croire aux miracles
Même si je ne suis pas jeune moi-même, mais avec les adultes dans les limites
Alors ne vous énervez pas, les jeunes, je vais rester en arrière-plan
Bon, admettons, je suis en caleçon, mais comment tu as compris ?

N'aie pas peur, je suis de ceux-là, je ne suis pas de ceux-là
Ne fais pas attention au fait que j'ai un passeport sur de l'écorce
Parce que quand il s'agira de la hache et des planches
Faites place, les gamins, je vais régler le problème

Des monstres partout, à gauche et à droite
Ils veulent nous massacrer, mais on est protégés
Je sais une chose : le sol est de la lave
Et tous ceux qui ont nagé dedans sont devenus plus forts

Des monstres partout, à gauche et à droite
Ils veulent nous massacrer, mais on est protégés
Je sais une chose : le sol est de la lave
Et tous ceux qui ont nagé dedans sont devenus plus forts