Люба - Звери Übersetzung ins Englische

Люба

Люба!
Костя, не улыбайся!
Пацаны, засада, да-да-да-досада
Чё-то делать надо! Пацаны, косяк!
Ножки и фигура . девочка в натуре
Не могу добиться я её никак
А любовь зараза, не даётся сразу
Подарил ей розы, подарил сирень
А любовь зараза, не даётся сразу
Под окном у Любы шляюсь третий день
А ты меня послушай, я ж тебе и душу
Пиво, рыбу, суши, фрукты и коньяк
А ты меня не хочешь, только рожи корчишь
Не могу добиться я тебя никак
А любовь зараза, не даётся сразу
Подарил ей розы, подарил сирень
А любовь зараза, не даётся сразу
Под окном у Любы шляюсь третий день
А я же подыхаю, за-за-засыхаю
Пью и наливаю, наливаю-пью
Скоро, очень скоро увидишь на заборе
Три огромных слова: "Я тебя люблю"
А любовь зараза, не даётся сразу
Подарил ей розы, подарил сирень
А любовь зараза, не даётся сразу
Под окном у Любы шляюсь третий день
А любовь зараза, не даётся сразу
Подарил ей розы, подарил сирень
А любовь зараза, не даётся сразу
Под окном у Любы шляюсь третий день
Под окном у Любы шляюсь третий день
Под окном у Любы шляюсь третий день
(Спасибо!)

Lyuba

Lyuba!
Kostya, don't you grin at me!
Guys, we're in trouble, yeah-yeah-yeah, such a bother
Gotta do something! Guys, it's a mess!
Those legs and that figure... a real girl, for sure
I just can't win her over, no matter what I do
And love's a bitch, it doesn't come easy
I gave her roses, I gave her lilacs too
And love's a bitch, it doesn't come easy
Been hanging around Lyuba's window for three days straight
Listen to me, I'm offering you my soul
Beer, fish, sushi, fruits, and even cognac
But you don't want me, you just make those faces
I just can't win you over, no matter what I do
And love's a bitch, it doesn't come easy
I gave her roses, I gave her lilacs too
And love's a bitch, it doesn't come easy
Been hanging around Lyuba's window for three days straight
And I'm dying, wi-wi-withering away
I drink and pour, pour and drink some more
Soon, very soon, you'll see on the fence
Three huge words: "I love you"
And love's a bitch, it doesn't come easy
I gave her roses, I gave her lilacs too
And love's a bitch, it doesn't come easy
Been hanging around Lyuba's window for three days straight
And love's a bitch, it doesn't come easy
I gave her roses, I gave her lilacs too
And love's a bitch, it doesn't come easy
Been hanging around Lyuba's window for three days straight
Been hanging around Lyuba's window for three days straight
Been hanging around Lyuba's window for three days straight
(Thank you!)