В сигаретном дыму - Зелимхан Темирсултанов Übersetzung ins Französische

В сигаретном дыму

В сигаретном дыму Таял твой силуэт
А я молча сидел И смотрел тебе в след
Ни единой слезы Лишь усталость в глазах
Ты меня не простишь И нет смысла в словах
Время - зыбкий песок Мысли плавят виски
Я судьбу променял На любовь без любви
Сам тебя потерял Сам позволил уйти И оставшись один Умирал от тоски
Я болею тобой Ты мой сон и мой бред
Снова в горьком дыму Я встречаю рассвет
С черным пеплом в груди И с улыбкой в душе
Я небрежно рукой Прикоснусь к пустоте Одиночества яд
Мое сердце хранил Только вот почему
Я тебя не забыл В сигаретном дыму
Задыхалась душа Ты была как огонь Но так тихо ушла
Шепот ласковых слов Но до боли чужой
Я судьбу променял Чтоб остаться с
другой Чтобы ночью будил Меня голос не твой
Только ты все равно
Мой тревожишь покой

Dans la fumée de cigarette

Dans la fumée de cigarette, ta silhouette fondait
Et moi, je restais silencieux et te regardais partir
Pas une seule larme, juste la fatigue dans les yeux
Tu ne me pardonneras pas, et les mots n'ont plus de sens
Le temps, un sable mouvant, les pensées font fondre le whisky
J'ai échangé mon destin contre un amour sans amour
Je t'ai perdu moi-même, j'ai laissé partir, et restant seul, je mourais de chagrin
Je suis malade de toi, tu es mon rêve et mon délire
Encore une fois dans la fumée amère, je rencontre l'aube
Avec des cendres noires dans la poitrine et un sourire dans l'âme
Avec une main nonchalante, je touche le vide, le poison de la solitude
J'ai gardé ton cœur, mais pourquoi
Je ne t'ai pas oublié, dans la fumée de cigarette
Ton âme suffoquait, tu étais comme le feu, mais tu es partie si silencieusement
Le murmure de mots doux, mais si douloureusement étrangers
J'ai échangé mon destin pour rester avec
une autre, pour être réveillé la nuit par une voix qui n'est pas la tienne
Mais toi, tu es toujours
Mon inquiétude, mon repos.