1000 let - Zemfira Übersetzung ins Französische

1000 let

Первый день ноября,
Замерзают края
И горят фонари зря.
Проплыла над двором
Стая синих ворон,
Колокольный в ушах звон.
Бери channel, пошли домой.
Облупилась эмаль,
Наступила зима
И немного-себя жаль.
Ровно 1000 лет
Я иду по земле,
Оставляя тебе след.
Бери channel, пошли домой
Раз, два, три - мое счастье не умри.
Три, четыре, пять - я иду тебя искать.

1000 ans

Le premier jour de novembre,
Les frontières gèlent
Et les lampadaires brûlent en vain.
Un vol de corbeaux bleus
A traversé la cour,
Le son des cloches dans mes oreilles.
Prends le canal, rentrons à la maison.
L'émail s'est écaillé,
L'hiver est arrivé
Et j'ai un peu pitié de moi-même.
Exactement 1000 ans
Je marche sur la terre,
Laissant une trace pour toi.
Prends le canal, rentrons à la maison
Un, deux, trois - que mon bonheur ne meure pas.
Trois, quatre, cinq - je vais te chercher.