Дождь (Из к/ф "Последняя сказка Риты") - Zemfira Übersetzung ins Französische

Дождь (Из к/ф "Последняя сказка Риты")

Я в твоих руках усну и не проснусь
Я помню как, я знаю наизусть
И каждый раз, когда приходит ложь
Я ухожу и превращаюсь в дождь
Целая ночь. Ты спишь, то не спишь
И даже звезды ни к чему, простите звезды
Вопросы легче не задать
Мне хватит воздуха и сил
Он умирал, но не просил
И я смотрю в твои глаза
И я хочу остаться в них
В таких холодных не моих
Я в твоих руках усну и не проснусь
Я помню как, я знаю наизусть
И каждый раз, когда приходит ложь
Я ухожу и превращаюсь в дождь

La pluie (Du film "Le dernier conte de Rita")

Je m'endormirai dans tes bras et je ne me réveillerai pas
Je me souviens comment, je sais par cœur
Et chaque fois que le mensonge arrive
Je pars et me transforme en pluie
Toute la nuit. Tu dors, ou tu ne dors pas
Et même les étoiles ne servent à rien, pardonnez les étoiles
Il est plus facile de ne pas poser de questions
J'ai assez d'air et de force
Il mourait, mais il ne demandait pas
Et je regarde dans tes yeux
Et je veux rester en eux
Dans ces yeux froids qui ne sont pas les miens
Je m'endormirai dans tes bras et je ne me réveillerai pas
Je me souviens comment, je sais par cœur
Et chaque fois que le mensonge arrive
Je pars et me transforme en pluie