Похоронила (Из к/ф "Последняя сказка Риты") - Zemfira Übersetzung ins Englische

Похоронила (Из к/ф "Последняя сказка Риты")

Я тебя похоронила, поздно ночью за рекою
Месяц плакал и смеялся, обезумевший от горя
Положила тебя в землю, проводила долгим взглядом
Нарвала тебе рябины и легла послушно рядом
Утром прилетели чайки, съели все твои ресницы
Я кидала в них камнями - отвратительные птицы
Не кричите, умоляю, мне от ваших криков душно
Я вам вырву свое сердце, мне оно уже не нужно

Buried (From the movie "Rita's Last Fairy Tale")

I buried you, late at night, beyond the river
The moon cried and laughed, driven mad by grief
I laid you in the ground, saw you off with a long gaze
Picked rowan berries for you and lay obediently beside
In the morning, seagulls arrived, ate all your eyelashes
I threw stones at them - repulsive birds
Don't scream, I beg you, your cries suffocate me
I will tear out my heart for you, I no longer need it