Если ты хочешь - Зоопарк Übersetzung ins Englische

Если ты хочешь

Нам всем нужен кто-то
Кого бы мы могли любить
И если хочешь, ты можешь полюбить меня

И нам всем бывает нужно кого-то побить
Помучить, покалечить или даже убить
И если хочешь, ты можешь погубить меня

И нам всем бывает нужно
Поплакаться кому-то в жилет
И если хочешь, ты можешь взять жилет у меня

И нам всем так нужно быть лучше других
Умнее, красивей и сильнее других
И если хочешь, ты можешь быть лучше меня

Но если вдруг мы всё станем в чем-то лучше
Я дам тебе шанс, и ты сможешь дать мне бой
Я дам тебе место за своею спиной
Так думай, думай, думай, что же делать со мной

Думай, думай, думай своей головой
Мы можем пить с тобой
Но мы не будем петь с тобой!

И нам всем бывает нужно над кем-то посмеяться
И если хочешь, ты можешь застебать меня
Так наставь мне рога и пришей мне хвост
Вперед, детка, не взорви мой мозг
Но, если хочешь, ты можешь взорвать меня

И чтобы жить, нам нужно жрать
А по ночам нужно крепко спать
И если хочешь, ты можешь спать рядом со мной

И нам всем нужен кто-то, кто бы нас любил
Всем нужен кто-то, кто бы нас любил
И если хочешь, я полюблю и тебя

Но если вдруг мы все станем в чем-то лучше
Я дам тебе шанс и ты сможешь дать мне бой
Я дам тебе место за своею спиной
Ты думай, думай, думай, что же делать со мной

Думай, думай, думай своей головой
Мы можем пить с тобой
Но мы не будем петь с тобой!

If You Want

We all need someone
Who we could love
And if you want, you can love me

And we all need someone to beat
Torture, cripple, or even kill
And if you want, you can destroy me

And we all need
Someone to cry with
And if you want, you can borrow my waistcoat

And we all need to be better than others
Smarter, prettier, and stronger than others
And if you want, you can be better than me

But if suddenly we all become better at something
I'll give you a chance, and you can fight me
I'll give you a place behind my back
So think, think, think, what to do with me

Think, think, think with your own mind
We can drink with you
But we won't sing with you!

And we all need someone to laugh at
And if you want, you can tease me
So give me horns and sew me a tail
Go ahead, baby, don't blow my brain
But if you want, you can blow me up

And to live, we need to eat
And at night we need to sleep soundly
And if you want, you can sleep next to me

And we all need someone to love us
Everyone needs someone to love them
And if you want, I'll love you too

But if suddenly we all become better at something
I'll give you a chance and you can fight me
I'll give you a place behind my back
Think, think, think, what to do with me

Think, think, think with your own mind
We can drink with you
But we won't sing with you!