Евфрат - ИЛЬЯМАЗО Übersetzung ins Französische

Евфрат

Мне приснилась большая река
Круты ее берега
Воды ее мутны
Шерна, шерна, шерна

Мне приснилась большая река
На ее берегах луга
Воды ее быстры
Шерна, шерна, шерна

И вторая приснилась река
Ещё круче ее берега
Воды ее несут песок
Евфрат, Евфат, Евфрат

И вторая приснилась река
Скалы острые - ее берега
Полны воды её и сильны
Евфрат, Евфрат, Евфрат

И приснилась третья река
По колено - эта река
Водятся в ней пескари

И приснилась третья река
Теплая, в поле река
Без рода и без
Имени
Без имени

L'Euphrate

J'ai rêvé d'un grand fleuve
Ses rives sont abruptes
Ses eaux sont troubles
Cherna, cherna, cherna

J'ai rêvé d'un grand fleuve
Sur ses rives se trouvent des prairies
Ses eaux sont rapides
Cherna, cherna, cherna

Et j'ai rêvé d'un autre fleuve
Ses rives sont encore plus abruptes
Ses eaux charrient du sable
Euphrate, Euphrate, Euphrate

Et j'ai rêvé d'un autre fleuve
Des rochers pointus - ses rives
Ses eaux sont pleines et fortes
Euphrate, Euphrate, Euphrate

Et j'ai rêvé d'un troisième fleuve
Jusqu'aux genoux - ce fleuve
Il abrite des goujons

Et j'ai rêvé d'un troisième fleuve
Chaud, dans le champ, le fleuve
Sans lignée ni
Nom
Sans nom