Прощай, радость — жизнь моя! - ИЛЬЯМАЗО Übersetzung ins Französische

Прощай, радость — жизнь моя!

Прощай, радость жизнь моя!
Знаю, едешь без меня.
Знать, один должон остаться,
Тебя мне больше не видать.
Темна но - ченька!
Ой, да не спиться!

Сам я знаю, почему
Ты, девчоночка, меня
Ты одна меня тревожишь,
Одна решила мой покой.
Темна ноченька!
Ох, да не спиться!

Вспомни май, ох! Майский день,
Как купаться вместе шли.
Как садились на песочек,
На желтый, на мелкой песок...
Темна ноченька!
Ой, да не спиться мне

Adieu, ma joie, ma vie !

Adieu, ma joie, ma vie !
Je sais que tu pars sans moi.
Je sais que je dois rester seul,
Je ne te reverrai plus.
La nuit est sombre !
Oh, je ne peux pas dormir !

Je sais pourquoi
Toi, ma petite fille, tu me
Tu es la seule à me troubler,
Tu es la seule à avoir brisé mon repos.
La nuit est sombre !
Oh, je ne peux pas dormir !

Souviens-toi du mois de mai, oh ! Le jour de mai,
Comme nous allions nous baigner ensemble.
Comme nous nous asseyions sur le sable,
Sur le sable jaune, sur le sable fin...
La nuit est sombre !
Oh, je ne peux pas dormir !