Молодость - Иван Купала Übersetzung ins Französische

Молодость

Заиграю*, заиграю, сама да заплачу
Свою прежнюю молодость, а я вспоминаю
Вспоминаю как ушла молодость - она не сказала
Не сказала, а пришла же старость - она да не спросила
Заиграю, заиграю, сама да заплачу, а я вспоминаю
Вспоминаю как ушла молодость - она молодая
*заиграю - запою

Jeunesse

Je vais chanter, je vais chanter, et je pleurerai
Pour ma jeunesse passée, dont je me souviens
Je me souviens comment la jeunesse est partie - elle n'a rien dit
Elle n'a rien dit, mais la vieillesse est arrivée - elle n'a pas demandé
Je vais chanter, je vais chanter, et je pleurerai, dont je me souviens
Je me souviens comment la jeunesse est partie - elle était jeune
*chanter - chanter