Золото волос - Иванушки InternationalÜbersetzung ins Französische
Всё
было
так
и
всё
не
так,
Tout
était
comme
ça
et
pourtant
différent,
Когда
мы
встретились
с
тобой.
Quand
nous
nous
sommes
rencontrés.
Я
был
как
сказочный
дурак,
J'étais
comme
un
idiot
de
conte
de
fées,
А
ты
девчонкою
простой
Et
toi,
une
simple
fille.
Глядя
в
глаза,
прямо
в
глаза
En
te
regardant
dans
les
yeux,
droit
dans
les
yeux,
Месяц
золотой
La
lune
dorée.
Правду
скажи
мне,
правду
скажи
Dis-moi
la
vérité,
dis-moi
la
vérité,
Эхом
за
рекой
En
écho
derrière
la
rivière.
Мы
с
тобой
целовались
всю
ночь
Nous
nous
sommes
embrassés
toute
la
nuit.
Столько
лет
прошло,
но
Tant
d'années
ont
passé,
mais
В
толпе
вижу
снова
Dans
la
foule,
je
te
revois.
Твоё
золото
волос
L'or
de
tes
cheveux
Отражается
лучами
Se
reflète
dans
les
rayons.
Дождь
оставил
пару
слов
La
pluie
a
laissé
quelques
mots
На
асфальте:
Я
скучаю
Sur
l'asphalte
: Tu
me
manques.
Твоё
золото
волос
L'or
de
tes
cheveux
Буду
помнить,
обещаю
Je
m'en
souviendrai,
je
te
le
promets.
Плачь,
но
только
не
всерьёз
Pleure,
mais
pas
sérieusement,
Плачь,
как
в
первый
раз,
родная
Pleure
comme
la
première
fois,
ma
chérie.
Опять
рубиновый
закат
À
nouveau,
le
coucher
de
soleil
rubis
Рассыпал
звёзды
над
землёй
A
dispersé
les
étoiles
sur
la
terre.
А
мы
лежим
и
смотрим
вверх
Et
nous
sommes
allongés,
regardant
vers
le
haut,
Укрывшись
свежею
травой
À
l'abri
de
l'herbe
fraîche.
Да,
многих
я
обнимал
Oui,
j'en
ai
embrassé
beaucoup,
Птицею
ночной
Comme
un
oiseau
de
nuit.
Утром
жалел,
сильно
сердцем
болел
Le
matin,
j'ai
regretté,
mon
cœur
a
beaucoup
souffert
Жаркою
порой
Pendant
la
saison
chaude.
Огонь
догорит,
да,
огонь
догорит
Le
feu
s'éteindra,
oui,
le
feu
s'éteindra.
Столько
лет
прошло,
но
Tant
d'années
ont
passé,
mais
В
толпе
вижу
снова!
Dans
la
foule,
je
te
revois
!
Твоё
золото
волос
L'or
de
tes
cheveux
Отражается
лучами
Se
reflète
dans
les
rayons.
Дождь
оставил
пару
слов
La
pluie
a
laissé
quelques
mots
На
асфальте:
Я
скучаю
Sur
l'asphalte
: Tu
me
manques.
Твоё
золото
волос
L'or
de
tes
cheveux
Буду
помнить,
обещаю
Je
m'en
souviendrai,
je
te
le
promets.
Плачь,
но
только
не
всерьёз
Pleure,
mais
pas
sérieusement,
Плачь,
как
в
первый
раз,
родная
Pleure
comme
la
première
fois,
ma
chérie.
Твоё
золото
волос
L'or
de
tes
cheveux
Отражается
лучами
Se
reflète
dans
les
rayons.
Дождь
оставил
пару
слов
La
pluie
a
laissé
quelques
mots
На
асфальте:
Я
скучаю
Sur
l'asphalte
: Tu
me
manques.
Твоё
золото
волос
L'or
de
tes
cheveux
Буду
помнить,
обещаю
Je
m'en
souviendrai,
je
te
le
promets.
Плачь,
но
только
не
всерьёз
Pleure,
mais
pas
sérieusement,
Плачь,
как
в
первый
раз,
родная
Pleure
comme
la
première
fois,
ma
chérie.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.