Город, которого нет - Игорь Корнелюк Übersetzung ins Englische

Город, которого нет

Ночь и тишина, данная навек
Дождь, а, может быть, падает снег
Всё равно бесконечной надеждой согрет
Я вдали вижу город, которого нет

Где легко найти страннику приют
Где наверняка помнят и ждут?
День за днём, то теряя, то путая след
Я иду в этот город, которого нет

Там для меня горит очаг
Как вечный знак забытых истин
Мне до него последний шаг
И этот шаг длиннее жизни

Кто ответит мне, что судьбой дано?
Пусть об этом знать не суждено
Может быть, за порогом растраченных лет
Я найду этот город, которого нет

Там для меня горит очаг
Как вечный знак забытых истин
Мне до него последний шаг
И этот шаг длиннее жизни

Там для меня горит очаг
Как вечный знак забытых истин
Мне до него последний шаг
И этот шаг длиннее жизни

The City That Doesn't Exist

Night and silence, granted forevermore
Rain, or maybe it's falling snow
Still, warmed by an endless hope's embrace
In the distance, I see the city that doesn't exist

Where a wanderer can easily find shelter
Where they surely remember and wait, my dear?
Day after day, losing and confusing the track
I'm going to this city that doesn't exist

There, a hearth fire burns for me
Like an eternal sign of forgotten truths
I'm just one last step away from it
And this step is longer than life itself

Who will tell me what fate has decreed?
Even if I'm not meant to know
Perhaps, beyond the threshold of wasted years
I'll find this city that doesn't exist

There, a hearth fire burns for me
Like an eternal sign of forgotten truths
I'm just one last step away from it
And this step is longer than life itself

There, a hearth fire burns for me
Like an eternal sign of forgotten truths
I'm just one last step away from it
And this step is longer than life itself