Парень с гитарой - Игорь Саруханов Übersetzung ins Französische

Парень с гитарой

Начиналась ночь серенадою
Это он, это он, это он
И записочка сверху падала
Под балкон, под балкон, под балкон
Кто это, кто это, кто этот парень с гитарой?
Чья это песня звучит, не смолкая, в крови
Кто это, кто это, кто этот парень с гитарой?
Это же я, я тебе объясняюсь в любви
И пройдут века, но всегда, всегда
Сколько лет на земле не живи
Будут парни петь, будут песни петь
О любви, о любви, о любви
Кто это, кто это, кто этот парень с гитарой?
Чья это песня звучит, не смолкая, в крови
Кто это, кто это, кто этот парень с гитарой?
Это же я, я тебе объясняюсь в любви
Кто это, кто это, кто этот парень с гитарой?
Чья это песня звучит, не смолкая, в крови
Кто это, кто это, кто этот парень с гитарой?
Это же я, я тебе объясняюсь в любви
Кто это, кто это, кто этот парень с гитарой?
Чья это песня звучит, не смолкая, в крови
Кто это, кто это, кто этот парень с гитарой?
Это же я, я тебе объясняюсь в любви

Le garçon à la guitare

La nuit commençait par une sérénade
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Et une note tombait du haut
Sous le balcon, sous le balcon, sous le balcon
Qui est-ce, qui est-ce, qui est ce garçon à la guitare ?
Quelle est cette chanson qui résonne, sans cesse, dans le sang
Qui est-ce, qui est-ce, qui est ce garçon à la guitare ?
C'est moi, je t'avoue mon amour
Et des siècles passeront, mais toujours, toujours
Peu importe combien d'années tu vis sur terre
Il y aura des garçons qui chanteront, il y aura des chansons qui chanteront
Sur l'amour, sur l'amour, sur l'amour
Qui est-ce, qui est-ce, qui est ce garçon à la guitare ?
Quelle est cette chanson qui résonne, sans cesse, dans le sang
Qui est-ce, qui est-ce, qui est ce garçon à la guitare ?
C'est moi, je t'avoue mon amour
Qui est-ce, qui est-ce, qui est ce garçon à la guitare ?
Quelle est cette chanson qui résonne, sans cesse, dans le sang
Qui est-ce, qui est-ce, qui est ce garçon à la guitare ?
C'est moi, je t'avoue mon amour
Qui est-ce, qui est-ce, qui est ce garçon à la guitare ?
Quelle est cette chanson qui résonne, sans cesse, dans le sang
Qui est-ce, qui est-ce, qui est ce garçon à la guitare ?
C'est moi, je t'avoue mon amour