Летний дождь - Игорь ТальковÜbersetzung ins Deutsche
Память
уже
не
жалит
Gedanken
schmerzen
nicht
mehr
Мысли
не
бьют
по
рукам
Zorn
trifft
nicht
meine
Hände
Я
тебя
провожаю
Ich
verabschiede
dich
nun
К
другим
берегам
Zu
anderen
Gestaden
Ты
– перелётная
птица
Du
bist
nur
Wandervogel
Счастье
ищешь
в
пути
Glück
suchst
du
im
Verlauf
Приходишь,
чтобы
проститься
Kommst
nur,
um
Abschied
nehmen
И
снова
уйти
Und
wieder
fortzulaufen
Летний
дождь,
летний
дождь
Sommerregen,
Sommerregen
Начался
сегодня
рано
Setzte
heute
früh
bereits
ein
Летний
дождь,
летний
дождь
Sommerregen,
Sommerregen
Моей
души
омоет
рану
Wäscht
der
Seele
Wunden
rein
Мы
погрустим
с
ним
вдвоём
Wir
werden
zu
zweit
nun
trauern
У
слепого
окна
Am
verhängten
Fensterblatt
Летний
дождь,
летний
дождь
Sommerregen,
Sommerregen
Шепчет
мне
легко
и
просто
Flüstert
mir
ganz
unverblümt
Что
придёшь,
ты
придёшь
Dass
du
kommst,
ja
du
wirst
kommen
Ты
придёшь,
но
будет
поздно
Doch
zu
spät
dann,
wenn
du
kommst
Несвоевременность
– вечная
драма
Ungleichzeitigkeit
- dies
Drama
Где
есть
он
и
она
Wo
ein
Er
und
sie
bestehn
Ты
перестанешь
мне
сниться
Du
wirst
bald
mir
nicht
mehr
erscheinen
Скоро
совсем,
а
потом
In
den
Träumen,
dann
danach
Новой
мечтой
загорится
Unser
ausgekühltes
Heim
wird
Остывший
наш
дом
Neue
Träume
halten
wach
Что
от
любви
любви
не
ищут
Dass
man
von
der
Lieb
nicht
Liebe
Ты
с
годами
поймёшь
Sucht,
wirst
du
mit
Zeit
begreifen
Ну
а
сейчас
ты
не
слышишь
Doch
jetzt
hörst
du
nicht
zu
und
И
тебя
не
вернёшь
Man
kann
dich
nicht
zurückgewinnen
Летний
дождь,
летний
дождь
Sommerregen,
Sommerregen
Начался
сегодня
рано
Setzte
heute
früh
bereits
ein
Летний
дождь,
летний
дождь
Sommerregen,
Sommerregen
Моей
души
омоет
рану
Wäscht
der
Seele
Wunden
rein
Мы
погрустим
с
ним
вдвоём
Wir
werden
zu
zweit
nun
trauern
У
слепого
окна
Am
verhängten
Fensterblatt
Летний
дождь,
летний
дождь
Sommerregen,
Sommerregen
Шепчет
мне
легко
и
просто
Flüstert
mir
ganz
unverblümt
Что
придёшь,
ты
придёшь
Dass
du
kommst,
ja
du
wirst
kommen
Ты
придёшь,
но
будет
поздно
Doch
zu
spät
dann,
wenn
du
kommst
Несвоевременность
– вечная
драма
Ungleichzeitigkeit
- dies
Drama
Где
есть
он
и
она
Wo
ein
Er
und
sie
bestehn
Летний
дождь,
летний
дождь
Sommerregen,
Sommerregen
Начался
сегодня
рано
Setzte
heute
früh
bereits
ein
Летний
дождь,
летний
дождь
Sommerregen,
Sommerregen
Моей
души
омоет
рану
Wäscht
der
Seele
Wunden
rein
Мы
погрустим
с
ним
вдвоём
Wir
werden
zu
zweit
nun
trauern
У
слепого
окна
Am
verhängten
Fensterblatt
Летний
дождь,
летний
дождь
Sommerregen,
Sommerregen
Шепчет
мне
легко
и
просто
Flüstert
mir
ganz
unverblümt
Что
придёшь,
ты
придёшь
Dass
du
kommst,
ja
du
wirst
kommen
Ты
придёшь,
но
будет
поздно
Doch
zu
spät
dann,
wenn
du
kommst
Несвоевременность
– вечная
драма
Ungleichzeitigkeit
- dies
Drama
Где
есть
он
и
она
Wo
ein
Er
und
sie
bestehn
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.