Я поеду домой - Из клана Хулиганоff Übersetzung ins Französische

Я поеду домой

Когда буря утихнет
Когда боги и пули уснули
Ночь печаль мою снимет
И последние свечи задули
Ты прости меня солнце
Дай с луною немного покоя
Когда зло превратиться в цветы
И рассеется дым над рекою
Я поеду домой
Я поеду в родной мой край
Напои меня водой моя
Без строя без боя
Я возьму минор гитару настрою
И до рассвета
В эти объятья душа моя рвётся
Ожидая ответа
Будет искать это пьяное солнце
По дороге домой
Я в цветочных полях тормозну
Кот как и я он устал
И он тоже почуял весну
И когда ты на встречу мне выйдешь
Ты услышишь мой скромный привет
И увидишь цветы полевые
Я собрал их огромный букет
Я поеду домой
Я поеду в родной мой край
Напои меня водой моя
Без строя без боя
Я возьму минор гитару настрою
И до рассвета
В эти объятья душа моя рвётся
Ожидая ответа
Будет искать это пьяное солнце
Ночь провода ждут города
Ночь города кто право дал
Долгая дорога дорого нам обойдётся
Я вернусь туда где моё сердце бьется
И меня ждут я не опоздаю
Полюби меня таким такого принимают
Дорога это восход это восторг
Дорога это расход это восток
Когда буря утихнет
Когда боги и пули уснули
Ночь печаль мою снимет
И последние свечи задули
Ты прости меня солнце
Дай с луною немного покоя
Когда зло превратиться в цветы
И рассеется весь этот дым над рекою
Я поеду домой
Я поеду в родной мой край
Напои меня водой моя
Без строя без боя
Я возьму минор гитару настрою
И до рассвета
В эти объятья душа моя рвётся
Ожидая ответа
Будет искать это пьяное солнце
Я поеду домой
Я поеду в родной мой край
Напои меня водой моя
Без строя без боя
Я возьму минор гитару настрою
И до рассвета
В эти объятья душа моя рвётся
Ожидая ответа
Будет искать это пьяное солнце

Je rentrerai à la maison

Quand la tempête s'apaisera
Quand les dieux et les balles dormiront
La nuit emportera ma tristesse
Et les dernières bougies seront soufflées
Pardonne-moi, soleil
Accorde-moi un peu de paix avec la lune
Quand le mal se transformera en fleurs
Et que la fumée se dissipera au-dessus de la rivière
Je rentrerai à la maison
Je retournerai dans ma région natale
Désaltère-moi, mon amour
Sans ordre, sans combat
Je prendrai ma guitare, l'accorderai en mineur
Et jusqu'à l'aube
Dans tes bras, mon âme se précipite
En attendant ta réponse
Je chercherai ce soleil ivre
Sur le chemin du retour
Je m'arrêterai dans les champs de fleurs
Le chat, comme moi, est fatigué
Et lui aussi a senti le printemps
Et quand tu viendras à ma rencontre
Tu entendras mon humble salut
Et tu verras les fleurs des champs
J'en ai cueilli un énorme bouquet
Je rentrerai à la maison
Je retournerai dans ma région natale
Désaltère-moi, mon amour
Sans ordre, sans combat
Je prendrai ma guitare, l'accorderai en mineur
Et jusqu'à l'aube
Dans tes bras, mon âme se précipite
En attendant ta réponse
Je chercherai ce soleil ivre
La nuit, les fils attendent les villes
La nuit, les villes, qui a donné le droit ?
Le long chemin nous coûtera cher
Je retournerai là où mon cœur bat
On m'attend, je ne serai pas en retard
Aime-moi tel que je suis, c'est ainsi qu'on m'accepte
La route, c'est le lever du soleil, c'est l'enthousiasme
La route, c'est la dépense, c'est l'Orient
Quand la tempête s'apaisera
Quand les dieux et les balles dormiront
La nuit emportera ma tristesse
Et les dernières bougies seront soufflées
Pardonne-moi, soleil
Accorde-moi un peu de paix avec la lune
Quand le mal se transformera en fleurs
Et que toute cette fumée se dissipera au-dessus de la rivière
Je rentrerai à la maison
Je retournerai dans ma région natale
Désaltère-moi, mon amour
Sans ordre, sans combat
Je prendrai ma guitare, l'accorderai en mineur
Et jusqu'à l'aube
Dans tes bras, mon âme se précipite
En attendant ta réponse
Je chercherai ce soleil ivre
Je rentrerai à la maison
Je retournerai dans ma région natale
Désaltère-moi, mon amour
Sans ordre, sans combat
Je prendrai ma guitare, l'accorderai en mineur
Et jusqu'à l'aube
Dans tes bras, mon âme se précipite
En attendant ta réponse
Je chercherai ce soleil ivre