Блин - Ника КраснаЯ , Извините за опоздание Übersetzung ins Deutsche

Блин

Целый день смотрел сериалы, день закончился и
Я ничего не сделал полезного, блин
Хотел сделать тебе приятно, купил цветы и
У тебя на них началась аллергия, блин

Сказал, что завтра сделаю много, завтра наступило и
Я опять ничего не сделал, блин
Придумал как классно погуляем, ты согласилась и
Вне прогноза лил ливень, блин

Я решился признаться в чувствах, все рассказал и
Ты мне неловко, типа такая, пф-ф
Блин, снова блинчики на завтрак, кто бы что не говорил
Не хочу тебя обидеть, ты мне очень мил

Но как друг, как так, что ты натворил, дурак
Ну зачем же полюбил, мы общались классно, блин
Блин, знаю, блин, виноват, я один
Между нами просто дружба, но твой взгляд неотразим

Блин! Как же так? Я не знаю — полюбил
Может потому что ты похожа на Эйприл О'Нилл
May be the cause of alcohol and wheel
No, it never happened and never will

Что искать причины? Просто тянет — уж нет сил
Мне любовь не спрятать, та длиннее чем Нил
Смотрел сериалы целый день и спокойно жил
А потом тебя полюбил

Блин, снова блинчики на завтрак, кто бы что не говорил
Не хочу тебя обидеть, ты мне очень мил
Но как друг, как так, что ты натворил, дурак
Ну зачем же полюбил, мы общались классно, блин

Снова блинчики на завтрак, кто бы что не говорил
Не хочу тебя обидеть, ты мне очень мил
Но как друг, как так, что ты натворил, дурак
Ну зачем же полюбил, мы общались классно, блин

Снова блинчики на завтрак, кто бы что не говорил
Не хочу тебя обидеть, ты мне очень мил
Ты мне очень мил, ты мне очень мил, но блин

Mist

Den ganzen Tag Serien geschaut, der Tag ist vorbei und
Ich habe nichts Nützliches gemacht, Mist.
Wollte dir eine Freude machen, habe Blumen gekauft und
Du hast darauf allergisch reagiert, Mist.

Sagte, dass ich morgen viel machen werde, morgen kam und
Ich habe wieder nichts gemacht, Mist.
Habe mir überlegt, wie toll wir spazieren gehen, du hast zugestimmt und
Es goss in Strömen, wider Erwarten, Mist.

Ich habe mich entschieden, dir meine Gefühle zu gestehen, alles erzählt und
Du reagierst verlegen, so irgendwie, pff-f.
Mist, schon wieder Pfannkuchen zum Frühstück, egal was andere sagen,
Ich will dich nicht kränken, du bist mir sehr sympathisch.

Aber als Freund, wie konnte das passieren, was hast du angestellt, Dummkopf?
Warum hast du dich nur verliebt, wir haben uns doch so gut verstanden, Mist.
Mist, ich weiß, Mist, ich bin schuld, ganz allein.
Zwischen uns ist nur Freundschaft, aber dein Blick ist unwiderstehlich.

Mist! Wie konnte das passieren? Ich weiß es nicht – ich habe mich verliebt.
Vielleicht, weil du wie April O'Neil aussiehst.
May be the cause of alcohol and wheel
No, it never happened and never will

Wozu nach Gründen suchen? Es zieht mich einfach zu dir – ich kann nichts dagegen tun.
Meine Liebe kann ich nicht verstecken, sie ist länger als der Nil.
Habe den ganzen Tag Serien geschaut und friedlich gelebt
Und dann habe ich mich in dich verliebt.

Mist, schon wieder Pfannkuchen zum Frühstück, egal was andere sagen,
Ich will dich nicht kränken, du bist mir sehr sympathisch.
Aber als Freund, wie konnte das passieren, was hast du angestellt, Dummkopf?
Warum hast du dich nur verliebt, wir haben uns doch so gut verstanden, Mist.

Schon wieder Pfannkuchen zum Frühstück, egal was andere sagen,
Ich will dich nicht kränken, du bist mir sehr sympathisch.
Aber als Freund, wie konnte das passieren, was hast du angestellt, Dummkopf?
Warum hast du dich nur verliebt, wir haben uns doch so gut verstanden, Mist.

Schon wieder Pfannkuchen zum Frühstück, egal was andere sagen,
Ich will dich nicht kränken, du bist mir sehr sympathisch.
Du bist mir sehr sympathisch, du bist mir sehr sympathisch, aber Mist.