Детство - Извините за опоздание Übersetzung ins Englische

Детство

Чики-Брики пальчик выкинь!
Чики-Брики пальчик выкинь!
Чики-Брики (да блин)

Время прошло, переплавились стали
Просто скажи, кем мы вдруг стали
Помнишь, когда на ромашки гадали
Если б мы знали, если б мы знали

А помнишь, когда мы в прятки играли
Прятались в старом забытом чулане
Всю ночь гуляли в тёмные дали
Испачканы джинсы, стёрты сандали

Конечно, не помнишь, давно уж забыто
То бедное время, разбито корыто
На столе суп, давно уж накрыто
Но что-то не хочется, кажется сытый

Просто стоять и смотреть на закат
Сейчас так не можем, вернуться б назад
Кажется, каждый был б тому рад
Но взрослая жизнь — жизнь на новый лад

Вот бы всё по старому, вернуться в то место
Но потерял его, я потерял детство
Взрослая жизнь сковала меня в плен
Может я и не хотел таких перемен

Закопал стёклышки — это мой клад
Разбиты коленки, но цел самокат
Сейчас так не можем, вернуться б назад
Но взрослая жизнь — жизнь на новый лад

Пока мама не видит — съел шоколад
Придумали план, как покинуть дет сад
Сейчас так не можем, вернуться б назад
Но взрослая жизнь — жизнь на новый лад

Прыгать по лужам, вокруг листопад
Босиком по траве и не знаю преград
Сейчас так не можем, вернуться б назад
Но взрослая жизнь — жизнь на новый лад

Из проблем докучает меня младший брат
И укусила оса прямо в зад
Сейчас всё сложнее, вернуться б назад
Но взрослая жизнь — жизнь на новый лад

Вот бы всё по старому, вернуться в то место
Но потерял его, я потерял детство
Взрослая жизнь сковала меня в плен
Может я и не хотел таких перемен

Пальчик выкинь!
Чики-Брики пальчик выкинь!
Чики-Брики
Пальчик выкинь!

Childhood

Eeny, meeny, miny, moe!
Eeny, meeny, miny, moe!
Eeny, meeny (oh well)

Time has passed, steel has been recast
Just tell me, love, what have we become?
Remember when we used to pluck daisies?
If only we knew, if only we knew

And remember when we played hide and seek?
Hiding in the old, forgotten shed
Wandering all night in the dark expanse
Jeans all stained, sandals worn and threadbare

Of course you don't remember, it's long forgotten
That poor, bygone time, the broken trough
Soup's on the table, it's been set for a while
But I don't feel like it, I seem to be full

Just to stand and watch the sunset glow
We can't do that now, wish we could go back though
It seems everyone would be glad to do so
But adult life is life on a different track, you know

I wish everything was like before, back to that place
But I've lost it, I've lost my childhood grace
Adult life has taken me captive, bound me tight
Perhaps I didn't want such a change, such a plight

I buried shards of glass - that was my treasure
Scraped knees, but my scooter's still in good measure
We can't do that now, wish we could go back though
But adult life is life on a different track, you know

While Mom wasn't looking, I ate the chocolate bar
We hatched a plan to escape the kindergarten's jar
We can't do that now, wish we could go back though
But adult life is life on a different track, you know

Jumping in puddles, leaves falling all around
Barefoot on the grass, no boundaries could be found
We can't do that now, wish we could go back though
But adult life is life on a different track, you know

My little brother's always causing a fuss
And a wasp stung me right in the... well, you discuss
Now everything's harder, wish we could go back though
But adult life is life on a different track, you know

I wish everything was like before, back to that place
But I've lost it, I've lost my childhood grace
Adult life has taken me captive, bound me tight
Perhaps I didn't want such a change, such a plight

Pick a finger!
Eeny, meeny, miny, moe!
Eeny, meeny
Pick a finger!