Детство - Извините за опоздание Übersetzung ins Französische

Детство

Чики-Брики пальчик выкинь!
Чики-Брики пальчик выкинь!
Чики-Брики (да блин)

Время прошло, переплавились стали
Просто скажи, кем мы вдруг стали
Помнишь, когда на ромашки гадали
Если б мы знали, если б мы знали

А помнишь, когда мы в прятки играли
Прятались в старом забытом чулане
Всю ночь гуляли в тёмные дали
Испачканы джинсы, стёрты сандали

Конечно, не помнишь, давно уж забыто
То бедное время, разбито корыто
На столе суп, давно уж накрыто
Но что-то не хочется, кажется сытый

Просто стоять и смотреть на закат
Сейчас так не можем, вернуться б назад
Кажется, каждый был б тому рад
Но взрослая жизнь — жизнь на новый лад

Вот бы всё по старому, вернуться в то место
Но потерял его, я потерял детство
Взрослая жизнь сковала меня в плен
Может я и не хотел таких перемен

Закопал стёклышки — это мой клад
Разбиты коленки, но цел самокат
Сейчас так не можем, вернуться б назад
Но взрослая жизнь — жизнь на новый лад

Пока мама не видит — съел шоколад
Придумали план, как покинуть дет сад
Сейчас так не можем, вернуться б назад
Но взрослая жизнь — жизнь на новый лад

Прыгать по лужам, вокруг листопад
Босиком по траве и не знаю преград
Сейчас так не можем, вернуться б назад
Но взрослая жизнь — жизнь на новый лад

Из проблем докучает меня младший брат
И укусила оса прямо в зад
Сейчас всё сложнее, вернуться б назад
Но взрослая жизнь — жизнь на новый лад

Вот бы всё по старому, вернуться в то место
Но потерял его, я потерял детство
Взрослая жизнь сковала меня в плен
Может я и не хотел таких перемен

Пальчик выкинь!
Чики-Брики пальчик выкинь!
Чики-Брики
Пальчик выкинь!

Enfance

Chiki-Briki, montre un doigt !
Chiki-Briki, montre un doigt !
Chiki-Briki (zut alors)

Le temps a passé, l'acier a fondu
Dis-moi juste, qui sommes-nous devenus ?
Tu te souviens, quand on effeuillait les marguerites ?
Si seulement on savait, si seulement on savait

Et tu te souviens, quand on jouait à cache-cache ?
On se cachait dans le vieux placard oublié
On se promenait toute la nuit dans l'obscurité
Jeans sales, sandales usées

Bien sûr, tu ne te souviens pas, c'est oublié depuis longtemps
Ce pauvre temps, le seau percé
La soupe est sur la table, servie depuis longtemps
Mais je n'en ai pas envie, j'ai l'impression d'être rassasié

Juste rester debout et regarder le coucher de soleil
On ne peut plus le faire maintenant, si seulement on pouvait revenir en arrière
Il me semble que tout le monde en serait heureux
Mais la vie d'adulte, c'est une nouvelle vie

Si seulement tout pouvait être comme avant, retourner à cet endroit
Mais je l'ai perdu, j'ai perdu mon enfance
La vie d'adulte m'a enchaîné
Peut-être que je ne voulais pas de ces changements

J'ai enterré des morceaux de verre - c'est mon trésor
Genoux écorchés, mais la trottinette est intacte
On ne peut plus le faire maintenant, si seulement on pouvait revenir en arrière
Mais la vie d'adulte, c'est une nouvelle vie

Pendant que maman ne regarde pas, j'ai mangé du chocolat
On a fait un plan pour s'échapper de la maternelle
On ne peut plus le faire maintenant, si seulement on pouvait revenir en arrière
Mais la vie d'adulte, c'est une nouvelle vie

Sauter dans les flaques, les feuilles tombent tout autour
Pieds nus dans l'herbe, sans aucun obstacle
On ne peut plus le faire maintenant, si seulement on pouvait revenir en arrière
Mais la vie d'adulte, c'est une nouvelle vie

Mon petit frère m'embête avec ses problèmes
Et une guêpe m'a piqué dans les fesses
Maintenant, c'est plus compliqué, si seulement on pouvait revenir en arrière
Mais la vie d'adulte, c'est une nouvelle vie

Si seulement tout pouvait être comme avant, retourner à cet endroit
Mais je l'ai perdu, j'ai perdu mon enfance
La vie d'adulte m'a enchaîné
Peut-être que je ne voulais pas de ces changements

Montre un doigt !
Chiki-Briki, montre un doigt !
Chiki-Briki
Montre un doigt !