Ты пахнешь мятой - Извините за опоздание Übersetzung ins Französische

Ты пахнешь мятой

Да ты пахнешь мятой, правда вперемежку с водкой
И подкрасила себе губы, чтобы быть красоткой
В пару сек взбодрилась будто дали двести двацать току
Срочно побежала в школу, сегодня к первому уроку
На физре спросили почему не взяла кроссовки
Как им объяснить, что истоптала на тусовке
Что за глупые вопросы, почему ты опоздала
Они ведь не знают, что пару часов назад блевала
На уроке химии решила сделать спирт
Надо же взбодриться, а то голова болит
Что то вдруг не так смешала, школа вся пошла пожаром
Но не пахнет гарью, пахнет только перегаром
И ты типа такая
Нафиг мне эту школу
А нафиг мне школа, школа, школа, школа, школа не нужна
А лью водка кола водка кола жизнь так хороша
А нафиг мне школа, школа, школа, школа, школа не нужна
А лью водка кола водка кола жизнь так хороша
Школа не нужна
Жизнь так хороша
Школа не нужна
Жизнь так хороша
Ты модная девочка, а я просто дурак
Ты любишь поп рок, а я эмо панк
Давай же тусить, и много пить, я обещаю тебя любить
Да ты красива, девочка Инстаграм
Ведь постоянно ты только там
В сторис блюёшь, меня ты не трожь
Бутылку положь, тебе уж хорош
Ну оглянись, остановись, остановись, остановись
Хватит блин пить, хватит тусить
Я вообще это пришёл домашку спросить
А ты мне в ответ типа такая
Какая домашка? Нафиг мне вообще школа?
А нафиг мне школа, школа, школа, школа, школа не нужна
А лью водка кола водка кола жизнь так хороша
А нафиг мне школа, школа, школа, школа, школа не нужна
А лью водка кола водка кола жизнь так хороша
Школа не нужна
Жизнь так хороша
Школа не нужна
Жизнь так хороша
Чел, ты думаешь он инопланетянка, но у неё не голубая кровь, а синяя
Просто потому что она пьёт как не в себя

Tu sens la menthe

Tu sens la menthe, mélangée à la vodka, c'est vrai
Et tu t'es peint les lèvres pour être belle, ma foi
En quelques secondes, tu t'es réveillée comme si on t'avait branchée sur du 220
Tu as couru à l'école, pour le premier cours, illico
En sport, on t'a demandé pourquoi tu n'avais pas tes baskets
Comment leur expliquer que tu les as usées en soirée, en dansant tes sketches ?
Quelles questions idiotes, pourquoi es-tu en retard ?
Ils ne savent pas que tu as vomi il y a quelques heures, c'est navrant
En chimie, tu as décidé de fabriquer de l'alcool
Il faut bien se réveiller, j'ai mal à la tête, c'est infernal
Tu as mal mélangé quelque chose, et l'école a pris feu, c'est monumental
Mais ça ne sent pas le brûlé, seulement l'alcool, c'est phénoménal
Et tu fais genre :
J'en ai rien à faire de l'école
Ouais, j'en ai rien à faire de l'école, école, école, école, école, j'en veux pas
Vodka-Coca, Vodka-Coca, la vie est belle, oh là là
Ouais, j'en ai rien à faire de l'école, école, école, école, école, j'en veux pas
Vodka-Coca, Vodka-Coca, la vie est belle, oh là là
L'école, j'en veux pas
La vie est belle, oh là là
L'école, j'en veux pas
La vie est belle, oh là là
Tu es une fille branchée, et moi, juste un idiot
Tu aimes la pop-rock, et moi, l'emo-punk, c'est idiot
Allons faire la fête, boire beaucoup, je te promets de t'aimer, c'est dit
Tu es belle, fille d'Instagram
Car tu y es constamment
Tu vomis en story, ne me touche pas, ma jolie
Pose cette bouteille, ça suffit, ma chérie
Regarde autour de toi, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi
Arrête de boire, arrête de faire la fête, ma foi
Je suis venu te demander tes devoirs, en fait, c'est la raison pour quoi
Et tu me réponds du genre :
Quels devoirs ? J'en ai rien à faire de l'école, c'est dingue, ça !
Ouais, j'en ai rien à faire de l'école, école, école, école, école, j'en veux pas
Vodka-Coca, Vodka-Coca, la vie est belle, oh là là
Ouais, j'en ai rien à faire de l'école, école, école, école, école, j'en veux pas
Vodka-Coca, Vodka-Coca, la vie est belle, oh là là
L'école, j'en veux pas
La vie est belle, oh là là
L'école, j'en veux pas
La vie est belle, oh là là
Mec, tu crois qu'elle est une extraterrestre, mais son sang n'est pas bleu, il est violet
Juste parce qu'elle boit comme un trou, sans arrêt