Утмэ, Яшьлек! - Ильдус Садыков Übersetzung ins Französische

Утмэ, Яшьлек!

Уфтанма эле яшьлек еллары
Хатирэлэр булып калды дип
Шул чакларнын, матур мизгеле
Уткеннарде онытылыр дип
Яшьлек хыялый
Тик кабатланмый
Еллар ашыкса да
Йорэк утын тыялмый
Без салган юллар
Эзсез югалмый
Кунел яшьнеп туялмый
Утмэ яшьлек! яшьлек утмэ!
Сизеп олгермэслек мизгел булып китмэ
Кук кукрэтеп яшэр чакларыбыз алда
Жулэрлэнеп туймаганбыз шуны анла
Яшьлектеге кайнар хислерне
Ашыгадыр йорэк тоярга
Вакыт жилен урап елларга
Бирма яшьлек жанны тыярга
Яшьлек хыялый
Тик кабатланмый
Еллар ашыкса да
Йерэк утын тыялмый
Без салган юллар
Эзсез югалмый
Кунел яшьнеп туялмый
Утмэ яшьлек! яшьлек утмэ!
Сизеп олгермэслек мизгел булып китмэ
Кук кукрэтеп яшэр чакларыбыз алда
Жулэрлэнеп туймаганбыз шуны анла
Утмэ яшьлек! яшьлек утмэ!
Сизеп олгермэслек мизгел булып китмэ
Кук кукрэтеп яшэр чакларыбыз алда
Жулэрлэнеп туймаганбыз шуны анла
Утмэ яшьлек! яшьлек утмэ!
Сизеп олгермэслек мизгел булып китмэ
Кук кукрэтеп яшэр чакларыбыз алда
Жулэрлэнеп туймаганбыз шуны анла

Ne passe pas, jeunesse!

Ne te plains pas, ma chérie, des années de jeunesse
En disant qu'elles ne sont plus que souvenirs
Que ces moments précieux, ces instants magiques
Sont passés et à jamais oubliés
La jeunesse est rêveuse
Mais elle ne se répète pas
Même si les années s'enfuient
Mon cœur ne peut retenir sa flamme
Les chemins que nous avons tracés
Ne disparaissent pas sans laisser de trace
Mon âme rajeunit sans cesse
Ne passe pas, jeunesse! jeunesse, ne passe pas!
Ne deviens pas un instant insaisissable
Le temps de vivre pleinement est encore devant nous
Comprends que nous n'avons pas encore assouvi notre soif d'aventure
Les passions ardentes de la jeunesse
Mon cœur s'empresse de les ressentir
Défiant le vent du temps et les années qui passent
Laisse-moi, jeunesse, retenir mon âme
La jeunesse est rêveuse
Mais elle ne se répète pas
Même si les années s'enfuient
Mon cœur ne peut retenir sa flamme
Les chemins que nous avons tracés
Ne disparaissent pas sans laisser de trace
Mon âme rajeunit sans cesse
Ne passe pas, jeunesse! jeunesse, ne passe pas!
Ne deviens pas un instant insaisissable
Le temps de vivre pleinement est encore devant nous
Comprends que nous n'avons pas encore assouvi notre soif d'aventure
Ne passe pas, jeunesse! jeunesse, ne passe pas!
Ne deviens pas un instant insaisissable
Le temps de vivre pleinement est encore devant nous
Comprends que nous n'avons pas encore assouvi notre soif d'aventure
Ne passe pas, jeunesse! jeunesse, ne passe pas!
Ne deviens pas un instant insaisissable
Le temps de vivre pleinement est encore devant nous
Comprends que nous n'avons pas encore assouvi notre soif d'aventure