Алтын бортегем - Ильмира Нагимова Übersetzung ins Französische

Алтын бортегем

Алтын бортегем.

1.Синдэйлэр бар дип уйламадым,
Бар жиханны инлэдем.
Табалмадым жаным сине,
Хэзинэгэ тинлэдем.

Куш-та:

Син кунелем сандыгында,
Минем алтын бертегем.
Бэхет нурлары тарала,

Бер сирпелсэн керфеген.

2.Табалмадым, бу доньяда,
Бэгърем сина тиннэрне.
Бер кем дэ алтыштыра алмый,
Синен кочле иннэрне.

Куш-та:

Син кунелем сандыгында,
Минем алтын бертегем.
Бэхет нурлары тарала,
Бер сирпелсэн керфеген.

3.Син яшьлектэ кунелемдэ,
Сунмэс учаклар яктын.
Булмый болай синсез яшэп,
Мин сина кире кайттым.

Куш-та:

Син кунелем сандыгында
Минем алтын бертегем
Бэхет нурлары тарала
Бер сирпелсэн керфеген

Mon trésor d'or

Mon trésor d'or.

Je ne pensais pas qu'il y avait des anges comme toi,
J'ai cherché dans tout le monde.
Je ne t'ai pas trouvé mon amour,
J'ai écouté les trésors.

Refrain :

Tu es dans le coffre de mon cœur,
Mon trésor d'or.
Les rayons du bonheur s'étendent,

Lorsque tu agites tes cils.

Je n'ai pas trouvé dans ce monde,
Des êtres aussi précieux que toi.
Personne ne peut remplacer,
Tes pouvoirs intérieurs puissants.

Refrain :

Tu es dans le coffre de mon cœur,
Mon trésor d'or.
Les rayons du bonheur s'étendent,
Lorsque tu agites tes cils.

Tu es dans mon cœur dans ma jeunesse,
Les flammes éternelles que tu allumes.
Je ne peux pas vivre sans toi comme ça,
Je suis revenu vers toi.

Refrain :

Tu es dans le coffre de mon cœur
Mon trésor d'or
Les rayons du bonheur s'étendent
Lorsque tu agites tes cils