Я подожду - Инна Маликова Übersetzung ins Französische

Я подожду

Падает снег в темноту затихающих улиц
Кружит тоской меня мыслей моих марафон
В гости непрошено воспоминанья вернулись
Всё потому что молчит твой молчит телефон

Я подожду я надеюсь что ссора случайна
Я подожду отзвук хлопнувшей двери не стих
Я подожду в пустоте ледяного молчанья.
Я подожду ты ведь вправе решать за двоих

Что-то случилось нарушилось в стройной системе
Связанных временем чувств и волнующих слов
Каждый мой день без тебя безвозвратно потерян
Но я надеюсь на встречу надеюсь и жду

Я подожду я надеюсь что ссора случайна
Я подожду отзвук хлопнувшей двери не стих
Я подожду в пустоте ледяного молчанья
Я подожду ты ведь вправе решать за двоих

В нашей разбросанной жизни чудес не бывает
Искренних слов для других я уже не найду
Как ты не можешь понять что не всё забывают
Верю что ты позвонишь и поэтому жду

Я подожду я надеюсь что ссора случайна
Я подожду отзвук хлопнувшей двери не стих
Я подожду в пустоте ледяного молчанья
Я подожду ты ведь вправе решать за двоих

Я подожду в пустоте ледяного молчанья
Я подожду ты ведь вправе решать за двоих

J'attendrai

La neige tombe dans l'obscurité des rues qui s'apaisent
Mon marathon de pensées tourne en rond, plein de mélancolie
Les souvenirs sont revenus sans invitation
C'est parce que ton téléphone reste silencieux

J'attendrai, j'espère que la dispute est fortuite
J'attendrai, le bruit de la porte qui s'est claquée ne s'est pas éteint
J'attendrai dans le vide du silence glacial
J'attendrai, tu as le droit de décider pour nous deux

Quelque chose s'est passé, le système ordonné s'est brisé
Des sentiments liés au temps et des mots émouvants
Chaque jour sans toi est perdu à jamais
Mais j'espère te revoir, j'espère et j'attends

J'attendrai, j'espère que la dispute est fortuite
J'attendrai, le bruit de la porte qui s'est claquée ne s'est pas éteint
J'attendrai dans le vide du silence glacial
J'attendrai, tu as le droit de décider pour nous deux

Dans notre vie éparpillée, il n'y a pas de miracles
Je ne trouve plus de mots sincères pour les autres
Comment ne peux-tu pas comprendre que tout n'est pas oublié
Je crois que tu appelleras, et c'est pourquoi j'attends

J'attendrai, j'espère que la dispute est fortuite
J'attendrai, le bruit de la porte qui s'est claquée ne s'est pas éteint
J'attendrai dans le vide du silence glacial
J'attendrai, tu as le droit de décider pour nous deux

J'attendrai dans le vide du silence glacial
J'attendrai, tu as le droit de décider pour nous deux