Во мне любовь живет - Иосиф Гамрекели Übersetzung ins Englische

Во мне любовь живет

Ах, до чего ж тоскливый вечер
И не хватает сил
Перевернуть скорей страницу дня
Как у тебя дела при встрече
Я даже не спросил
И от смятенья чувств гнетёт меня
Знай, во мне любовь живёт
И всего на части рвёт
До сих пор, признаюсь я, ты мне так близка
Как же - объясни - теперь
Эту боль перетерпеть?
К сожалению, ответ не найду пока
Время залечит наши раны
Но не вернётся вспять
И оттого мне так не по себе
Эхо былого постоянно
Будет во мне звучать
Наперекор разлучнице-судьбе
Знай, во мне любовь живёт
И всего на части рвёт
До сих пор, признаюсь я, ты мне так близка
Как же - объясни - теперь
Эту боль перетерпеть?
К сожалению, ответ не найду пока
Знай, во мне любовь живёт
И всего на части рвёт
До сих пор, признаюсь я, ты мне так близка
Как же - объясни - теперь
Эту боль перетерпеть?
К сожалению, ответ не найду пока
Как же - объясни - теперь
Эту боль перетерпеть?
К сожалению, ответ не найду пока

Love Lives in Me

Oh, what a dreary evening this is
And I lack the strength
To quickly turn the page of the day
How you were doing when we met
I didn't even ask
And the turmoil of my feelings weighs me down
Know that love lives in me
And tears me apart
Until now, I confess, you are so close to me
How can I - explain - now
Endure this pain?
Unfortunately, I won't find the answer yet
Time will heal our wounds
But it won't turn back
And that's why I feel so uneasy
The echo of the past constantly
Will resound within me
In defiance of fate, our separator
Know that love lives in me
And tears me apart
Until now, I confess, you are so close to me
How can I - explain - now
Endure this pain?
Unfortunately, I won't find the answer yet
Know that love lives in me
And tears me apart
Until now, I confess, you are so close to me
How can I - explain - now
Endure this pain?
Unfortunately, I won't find the answer yet
How can I - explain - now
Endure this pain?
Unfortunately, I won't find the answer yet