Всего тебе хорошего - Иосиф Гамрекели Übersetzung ins Französische

Всего тебе хорошего

Это было как вчера
Как в цветном волшебном сне
Каждый день цветы с утра
Сотни sms-ок мне
Счастье наполняло нас
Вырываясь из груди
Так куда же всё сейчас
Поисчезло в миг один
Золотом листва на землю падает
Осень заметает наше прошлое
Вот и расстаёмся, только надо ли?
Что ж, пока. всего тебе хорошего
Видно, чувства мы с тобой утратили
Холодно в душе и в сердце холодно
Просто расстаёмся, как приятели
И не ищем для разрыва поводов
Первый поцелуй в ночи
Как же он пьянил тогда!
К сердцу моему ключи
Ты нашла и
Да-да-да!!!
Всё случилось как-то вдруг
Незатейливый сюжет
Где же это всё, мой друг?
Не вернуть его уже
Золотом листва на землю падает
Осень заметает наше прошлое
Вот и расстаёмся, только надо ли?
Что ж, пока. всего тебе хорошего
Видно, чувства мы с тобой утратили
Холодно в душе и в сердце холодно
Просто расстаёмся, как приятели
И не ищем для разрыва поводов
Золотом листва на землю падает
Осень заметает наше прошлое
Вот и расстаёмся, только надо ли?
Что ж, пока. всего тебе хорошего
Видно, чувства мы с тобой утратили
Холодно в душе и в сердце холодно
Просто расстаёмся, как приятели
И не ищем для разрыва поводов

Tout le meilleur pour toi

C'était comme hier
Comme dans un rêve magique en couleur
Chaque jour des fleurs dès le matin
Des centaines de SMS pour moi
Le bonheur nous remplissait
Débordant de notre poitrine
Alors où tout est-il maintenant
Disparu en un instant
Les feuilles d'or tombent sur le sol
L'automne balaie notre passé
Nous nous séparons, mais est-ce vraiment nécessaire ?
Eh bien, à plus tard. Tout le meilleur pour toi.
Apparemment, nous avons perdu nos sentiments
C'est froid dans l'âme et froid au cœur
Nous nous séparons simplement, comme des amis
Et nous ne cherchons pas de raisons pour rompre
Le premier baiser dans la nuit
Comme il me grisait alors !
Les clés de mon cœur
Tu as trouvé et
Oui, oui, oui !
Tout s'est passé d'un coup
Un scénario simple
Où est tout cela, mon amie ?
Il est impossible de le retrouver
Les feuilles d'or tombent sur le sol
L'automne balaie notre passé
Nous nous séparons, mais est-ce vraiment nécessaire ?
Eh bien, à plus tard. Tout le meilleur pour toi.
Apparemment, nous avons perdu nos sentiments
C'est froid dans l'âme et froid au cœur
Nous nous séparons simplement, comme des amis
Et nous ne cherchons pas de raisons pour rompre
Les feuilles d'or tombent sur le sol
L'automne balaie notre passé
Nous nous séparons, mais est-ce vraiment nécessaire ?
Eh bien, à plus tard. Tout le meilleur pour toi.
Apparemment, nous avons perdu nos sentiments
C'est froid dans l'âme et froid au cœur
Nous nous séparons simplement, comme des amis
Et nous ne cherchons pas de raisons pour rompre