Девчонки танцуют на палубе - Иосиф Кобзон Übersetzung ins Englische

Девчонки танцуют на палубе

Чуть охрипший гудок парохода
Уплывает в таежную тьму
Две девчонки танцуют-танцуют на палубе
Звезды с неба летят на корму
А река бежит, зовет куда-то
Плывут сибирские девчата
Навстречу утренней заре
По Ангаре, по Ангаре
Навстречу утренней заре
По Ангаре
Верят девочки в трудное счастье
Не спугнет их не дождь не пурга
Ведь не зря звезды под ноги падают-падают
И любуется ими тайга
А река бежит, зовет куда-то
Плывут сибирские девчата
Навстречу утренней заре
По Ангаре, по Ангаре
Навстречу утренней заре
По Ангаре
Будут новые плыть пароходы
Будут годы друг друга сменять
Но всегда две девчонки, девчонки на палубе
Под баян будут вальс танцевать
А река бежит, зовет куда-то
Плывут сибирские девчата
Навстречу утренней заре
По Ангаре, по Ангаре
Навстречу утренней заре
По Ангаре

Girls Dancing on the Deck

The steamer's horn, a bit hoarse,
Fades into the taiga's dark embrace.
Two girls dance and dance upon the deck,
Stars from the sky fall onto the stern's space.
The river flows, calling to somewhere unknown,
Siberian girls sail along,
Towards the morning's golden dawn,
Along the Angara, along the Angara,
Towards the morning's golden dawn,
Along the Angara.
These girls believe in happiness hard-won,
Neither rain nor blizzard can their spirits sway,
For not in vain do stars fall at their feet,
And the taiga admires them all the way.
The river flows, calling to somewhere unknown,
Siberian girls sail along,
Towards the morning's golden dawn,
Along the Angara, along the Angara,
Towards the morning's golden dawn,
Along the Angara.
New steamers will sail these waters wide,
Years will replace each other in their flight,
But forever two girls, on the deck they'll glide,
Waltzing to the bayan, bathed in starlight.
The river flows, calling to somewhere unknown,
Siberian girls sail along,
Towards the morning's golden dawn,
Along the Angara, along the Angara,
Towards the morning's golden dawn,
Along the Angara.