И на Марсе будут яблони цвести - Иосиф Кобзон Übersetzung ins Englische

И на Марсе будут яблони цвести

Жить и верить - это замечательно.
Перед нами - небывалые пути:
Утверждают космонавты и мечтатели,
Что на Марсе будут яблони цвести.
Хорошо, когда с тобой товарищи,
Всю вселенную проехать и пройти.
Звёзды встретятся с Землёю расцветающей,
И на Марсе будут яблони цвести.
Я со звёздами сдружился дальними,
Не волнуйся обо мне и не грусти.
Покидая нашу Землю, обещали мы,
Что на Марсе будут яблони цвести!
Покидая нашу Землю, обещали мы,
Что на Марсе будут яблони цвести!

And Apple Trees Will Bloom on Mars

To live and believe - it's wonderful, you see.
Unprecedented paths lie ahead of us, free:
Cosmonauts and dreamers alike decree,
That apple trees will bloom on Mars, eventually.
It's good to have comrades by your side,
To traverse and explore the universe wide.
Stars will meet a blossoming Earth, aligned,
And apple trees will bloom on Mars, in kind.
I've befriended the distant stars above,
Don't worry about me, my love.
Leaving our Earth, we made a vow of,
Apple trees blooming on Mars, somehow!
Leaving our Earth, we made a vow of,
Apple trees blooming on Mars, somehow!