Алло - Ирина Аллегрова Übersetzung ins Englische

Алло

У всего есть своя цена.
Измеряем часы минутами.
Наши улицы и дома
Паутиною сот опутаны.
Все стараются обмануть
Неестественное молчание.
Очень трудно не утонуть
В беспросветности ожидания!
Алло, алло! Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А а жила как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Алло, алло! Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А а жила как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Этот город попал в тиски
Перестрелок словами резкими.
От нахлынывшей вдруг тоски
Мы спасаемся смсками.
Между душами связь тонка
И невидима, тоньше волоса.
Я так жду твоего звонка,
Я соскучилась так по голосу!
Алло, алло! Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А а жила как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Алло, алло! Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А а жила как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Алло, алло! Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А а жила как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Алло, алло! Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А а жила как в пустоте,
Звонили все не те, не те!

Hello

Everything has its price.
We measure hours in minutes.
Our streets and homes
Are entangled in a web of honeycombs.
Everyone tries to deceive,
An unnatural silence.
It's so hard not to drown
In the hopelessness of waiting!
Hello, hello! How are you?
I've been waiting for your call!
I've been living in a void,
Everyone who called was wrong, wrong!
Hello, hello! How are you?
I've been waiting for your call!
I've been living in a void,
Everyone who called was wrong, wrong!
This city is caught in a vice
Of shootouts with sharp words.
From the sudden melancholy,
We are saved by text messages.
The connection between souls is thin
And invisible, thinner than a hair.
I'm waiting for your call so much,
I miss your voice so much!
Hello, hello! How are you?
I've been waiting for your call!
I've been living in a void,
Everyone who called was wrong, wrong!
Hello, hello! How are you?
I've been waiting for your call!
I've been living in a void,
Everyone who called was wrong, wrong!
Hello, hello! How are you?
I've been waiting for your call!
I've been living in a void,
Everyone who called was wrong, wrong!
Hello, hello! How are you?
I've been waiting for your call!
I've been living in a void,
Everyone who called was wrong, wrong!