Ирина Аллегрова - Треснувший диск - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Треснувший диск
Cracked Disc
Треснувший диск буду слушать всю ночь опять
I will listen to the cracked disc all night again
Будет игла спотыкаться и песню рвать
The needle will stumble and tear the song
Песню, в которой не стала любовь судьбой
A song in which my love never became my destiny
Как однажды придумала я и свою любовь
Just as I once imagined
Снова и снова по кругу игла бежит
Over and over again the needle runs in circles
Снова и снова тревожит былую жизнь
Over and over again it disturbs my past life
Эта пластинка сводила меня с ума
This record drove me crazy
И поэтому я поломала ее сама
And that's why I broke it myself
Треснувший диск
Cracked disc
Сумасшедшей луны
Of the crazy moon
Треснувший диск
Cracked disc
Сумасшедшей любви
Of crazy love
И разорвав бесконечный туман
And tearing through the endless fog
Я ухожу, я уплываю к другим берегам
I leave, I sail away to other shores
Треснувший диск
Cracked disc
Сумашедшей луны
Of the crazy moon
Треснувший диск
Cracked disc
Сумашедшей любви
Of crazy love
Боже, зачем же мне эта любовь
God, why do I need this love
Раз от нее, раз от нее сумасшедшая боль?
If it only brings me crazy pain?
Боль
Pain
Треснувший диск буду слушать всю ночь опять
I will listen to the cracked disc all night again
Будет игла спотыкаться и песню рвать
The needle will stumble and tear the song
Треснувший голос над полночью будет плыть
A cracked voice will float at midnight
Не могу, не могу, не могу, не могу забыть.
I can't, I can't, I can't, I can't forget.
Треснувший диск
Cracked disc
Сумасшедшей луны
Of the crazy moon
Треснувший диск
Cracked disc
Сумасшедшей любви
Of crazy love
И разорвав бесконечный туман
And tearing through the endless fog
Я ухожу, я уплываю к другим берегам
I leave, I sail away to other shores
Треснувший диск
Cracked disc
Сумашедшей луны
Of the crazy moon
Треснувший диск
Cracked disc
Сумашедшей любви
Of crazy love
Боже, зачем же мне эта любовь
God, why do I need this love
Раз от нее, раз от нее сумасшедшая боль?
If it only brings me crazy pain?
Боль
Pain





Autoren: е.кобылянский


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.