Не цілуй - Ирина Билык feat. ТІК Übersetzung ins Deutsche

Не цілуй

Ти писала листи Святому Валентину
Написала бажання одне-єдине
Але не знала адреси, куди відправити
Він тебе цілував, ти його цілувала
Він тебе кохав, ти його не кохала
Боялась правду сказати, щоб його не образити

Не цілуй, не цілуй, не цілуй, коли не любиш
Ти ж на ранок все забудеш, ти усе забудеш!
Не кохай, не кохай, як не віриш у кохання
Перша фраза як остання, перша і остання

Тобі хотілось тепла, ти зігрітись хотіла
Ти тулилась до його гарячого тіла
І намагалась бій серця його почути
А на ранок боялась докору совісті
Але ми герої із різної повісті
Де за сценарієм вранці нам разом не бути

Не цілуй, не цілуй, не цілуй, коли не любиш
Ти ж на ранок все забудеш, ти усе забудеш!
Не кохай, не кохай, як не віриш у кохання
Догорає ніч остання, перша і остання

Не цілуй, не цілуй, не цілуй, коли не любиш
Ти ж на ранок все забудеш, ти усе забудеш!
Не кохай, не кохай, як не віриш у кохання
Догорає ніч остання, перша і остання

Küss nicht

Du hast Briefe an den Heiligen Valentin geschrieben
Hast einen einzigen Wunsch hineingeschrieben
Aber du kanntest die Adresse nicht, wohin du sie schicken solltest
Er küsste dich, du küsstest ihn
Er liebte dich, du liebtest ihn nicht
Du hattest Angst, die Wahrheit zu sagen, um ihn nicht zu verletzen

Küss nicht, küss nicht, küss nicht, wenn du nicht liebst
Du wirst ja am Morgen alles vergessen, du wirst alles vergessen!
Liebe nicht, liebe nicht, wenn du nicht an die Liebe glaubst
Die erste Phrase wie die letzte, die erste und die letzte

Du wolltest Wärme, du wolltest dich wärmen
Du schmiegtest dich an seinen heißen Körper
Und versuchtest, seinen Herzschlag zu hören
Und am Morgen fürchtetest du den Vorwurf des Gewissens
Aber wir sind Helden aus verschiedenen Geschichten
Wo wir laut Drehbuch morgens nicht zusammen sein sollen

Küss nicht, küss nicht, küss nicht, wenn du nicht liebst
Du wirst ja am Morgen alles vergessen, du wirst alles vergessen!
Liebe nicht, liebe nicht, wenn du nicht an die Liebe glaubst
Die letzte Nacht brennt nieder, die erste und die letzte

Küss nicht, küss nicht, küss nicht, wenn du nicht liebst
Du wirst ja am Morgen alles vergessen, du wirst alles vergessen!
Liebe nicht, liebe nicht, wenn du nicht an die Liebe glaubst
Die letzte Nacht brennt nieder, die erste und die letzte