Не любовники - Ирина Билык Übersetzung ins Englische

Не любовники

Немыслимо красивые глаза
Их вспоминать немного больно мне
Я знаю, ревновать тебя нельзя
Но почему-то думаю о тебе
И только ты меня понимаешь, обнимаешь

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто мы друг для друга - понять нельзя
Ты - небо, я - земля под небом

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто сказал, что время вернуть нельзя?
Не верю я

Немыслимо холодная гроза
Мне промочила душу и любовь
Я знаю, время не вернуть назад
И не прожить нам эти ночи вновь
В которых ты меня понимаешь, обнимаешь

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто мы друг для друга - понять нельзя
Ты - небо, я - земля под небом

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто сказал, что время вернуть нельзя?
Не верю я

Горячие сердца в такт бьются
Но почему тогда они врозь расстаются
И обещают встретиться когда нибудь снова
Кто мы друг для друга? Нет такого слова

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто мы друг для друга - понять нельзя
Ты - небо, я - земля под небом

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто сказал, что время вернуть нельзя?
Не верю я

Not Lovers

Impossibly beautiful eyes
It is somewhat painful to recall them
I know, I mustn't be jealous of you
But I think of you for some reason
And only you understand and embrace me

We are not lovers, not friends
We are simply you and I
Who we are to each other - impossible to say
You are the heavens, I am the earth beneath it

We are not lovers, not friends
We are simply you and I
Who said that time cannot be turned back?
I don't believe it

Impossibly cold thunderstorm
Soaked my soul and love
I know, time cannot be returned
And we cannot live these nights anew
In which you understand and embrace me

We are not lovers, not friends
We are simply you and I
Who we are to each other - impossible to say
You are the heavens, I am the earth beneath it

We are not lovers, not friends
We are simply you and I
Who said that time cannot be turned back?
I don't believe it

Hot hearts beat in rhythm
But why then do they separate
And promise to meet each other someday again
Who are we to each other? No such word

We are not lovers, not friends
We are simply you and I
Who we are to each other - impossible to say
You are the heavens, I am the earth beneath it

We are not lovers, not friends
We are simply you and I
Who said that time cannot be turned back?
I don't believe it