В сердце твоём - Ирина Круг , Алексей Брянцев Übersetzung ins Englische

В сердце твоём

У тебя на сердце дождь, мокрые ресницы
Ты сегодня не придёшь, даже не приснишься.
Рая нет, но есть любовь, я об этом знаю
О любви не надо слов, я тебя теряю.
В сердце моём дождь,
В сердце твоём закрыты двери.
Ты не меня ждёшь
Я не тебе верю.
В сердце моём ночь -
В сердце твоём тоска и вьюга.
Слёзы гоню прочь
Не удержать друг друга.
В дом ко мне ворвалась грусть перелётной птицей
И не скинуть этот груз, не освободиться.
Думать обо мне всегда ты уже устала
Улетаем из гнезда, только в разных стаях.
В сердце моём дождь,
В сердце твоём закрыты двери.
Ты не меня ждёшь
Я не тебе верю.
В сердце моём ночь -
В сердце твоём тоска и вьюга.
Слёзы гоню прочь
Не удержать друг друга.

In Your Heart

Rain falls on your heart, your lashes are wet
You won't come today, not even in a dream.
There's no paradise, but there is love, I know this for sure
Love needs no words, I'm losing you.
In my heart, it rains,
In your heart, the doors are closed.
You're not waiting for me
I don't believe you anymore.
In my heart, it's night -
In your heart, there's longing and a blizzard.
I chase away the tears
We can't hold onto each other.
Sadness flew into my house like a migratory bird
And I can't shed this burden, can't break free.
You're already tired of always thinking about me
We fly away from the nest, but in different flocks.
In my heart, it rains,
In your heart, the doors are closed.
You're not waiting for me
I don't believe you anymore.
In my heart, it's night -
In your heart, there's longing and a blizzard.
I chase away the tears
We can't hold onto each other.