Если бы не ты - Ирина Круг , Алексей Брянцев Übersetzung ins Englische

Если бы не ты

Теперь я знаю, в твоих объятиях
Не страшен дождь, не страшен снег и холода
Теперь я знаю, простое счастье
Когда с тобою можно рядом быть всегда
Глоток тебя
Глоток тебя
Я не пила такого сладкого вина
Живу любя
Тебя любя
Тобой дышу
Тобой пьяна
Если бы не ты
Поверь, я б наверно выдумал любовь
Если бы не ты, поверь
Мне не видеть сказочных цветов
Если бы не ты, поверь
Я б не научился всё прощать
Если бы не ты, мне любовь не знать
Теперь я знаю, бывает чудо
Когда на всей земле лишь только ты и я
Теперь я зная, что точно будет
На нашем небе наша звёздочка сиять
Глоток тебя
Глоток тебя
Я не пила такого сладкого вина
Живу любя
Тебя любя
Тобой дышу
Тобой пьяна
Если бы не ты
Поверь, я б наверно выдумал любовь
Если бы не ты, поверь
Мне не видеть сказочных цветов
Если бы не ты, поверь
Я б не научился всё прощать
Если бы не ты, мне любовь не знать

If It Weren't for You

Now I know, in your embrace,
No rain, no snow, no cold can scare me.
Now I know, simple happiness
Is when I can be by your side always.
A sip of you,
A sip of you,
I've never tasted such sweet wine.
I live loving,
Loving you,
I breathe you,
I'm drunk on you.
If it weren't for you,
Believe me, I probably would have invented love.
If it weren't for you, believe me,
I wouldn't see such magical flowers.
If it weren't for you, believe me,
I wouldn't have learned to forgive everything.
If it weren't for you, I wouldn't know love.
Now I know, miracles happen
When on the whole earth, there's only you and me.
Now I know, for sure it will
Shine our little star in our sky.
A sip of you,
A sip of you,
I've never tasted such sweet wine.
I live loving,
Loving you,
I breathe you,
I'm drunk on you.
If it weren't for you,
Believe me, I probably would have invented love.
If it weren't for you, believe me,
I wouldn't see such magical flowers.
If it weren't for you, believe me,
I wouldn't have learned to forgive everything.
If it weren't for you, I wouldn't know love.