Мне не хватает твоих глаз - Ирина Круг , Алексей Брянцев Übersetzung ins Englische

Мне не хватает твоих глаз

Я не хочу обманывать себя, других целуя
А этот мир пустыня без тебя, где я тоскую
Твоя любовь и нежность до зари, твои рассветы
Но друг мой скажет: Ты ее сотри, из жизни этой
Мне не хватает твоих глаз
Мне не хватает твоих губ
Твоих полночных слёз
И очень нежных рук, твоих
Мне не хватает твоих глаз
Мне не хватает твоих губ
Твоих полночных слёз
И очень нежных рук, твоих
Я не хочу придумывать предлог тебя увидеть
И видит Бог – я очень одинок в огромном мире
Я так хочу, чтоб ты вернулась вновь, как южный ветер
И друг мой скажет: Значит есть любовь, на этом свете

I Miss Your Eyes

I don't want to deceive myself, kissing others,
This world is a desert without you, where I languish.
Your love and tenderness until dawn, your sunrises,
But my friend will say: "Erase her from this life."
I miss your eyes,
I miss your lips,
Your midnight tears,
And your very gentle hands.
I miss your eyes,
I miss your lips,
Your midnight tears,
And your very gentle hands.
I don't want to invent a reason to see you,
And God knows, I'm very lonely in this vast world.
I so wish you would return again, like the southern wind,
And my friend will say: "That means there is love in this world."