Качает небо золотые купола - Виктор Королев , Ирина Круг Übersetzung ins Französische

Качает небо золотые купола

Качают небо золотые купола - любовь была!
Пришла, увидела, взяла, с ума свела!
Качают небо золотые купола - любовь ушла
И за собой в цветущий рай не позвала.
Капельки воды на окне - то ли дождь, а то ли слезы осени.
Тени от свечи на стене - то ли есть надежда, то ли бросила.
Ты забудешь обо мне и во сне не видишь лета.
Было это всё или нет где-то?
Качают небо золотые купола - любовь была!
Пришла, увидела, взяла, с ума свела!
Качают небо золотые купола - любовь ушла
И за собой в цветущий рай не позвала.
Угольки костра вдалеке догорают, тают в ночь тенистую.
Кто бы ни сказала о тебе - для меня ты будешь самой чистою.
Даже если ты не со мной и в окне свеча погаснет.
Было это все или нет? Счастье!
Качают небо золотые купола - любовь была!
Пришла, увидела, взяла, с ума свела!
Качают небо золотые купола - любовь ушла
И за собой в цветущий рай не позвала.
Качают небо золотые купола - любовь была!
Пришла, увидела, взяла, с ума свела!
Качают небо золотые купола - любовь ушла
И за собой в цветущий рай не позвала.

Le ciel berce les coupoles dorées

Le ciel berce les coupoles dorées - l'amour était là !
Tu es arrivée, tu as vu, tu as pris, tu m'as rendue folle !
Le ciel berce les coupoles dorées - l'amour est parti
Et ne m'a pas emmenée avec elle au paradis fleuri.
Des gouttes d'eau sur la fenêtre - c'est soit la pluie, soit les larmes de l'automne.
Des ombres de la bougie sur le mur - c'est soit l'espoir, soit l'abandon.
Tu oublieras de moi et dans tes rêves tu ne verras pas l'été.
Est-ce que tout cela était réel ou un rêve ?
Le ciel berce les coupoles dorées - l'amour était là !
Tu es arrivée, tu as vu, tu as pris, tu m'as rendue folle !
Le ciel berce les coupoles dorées - l'amour est parti
Et ne m'a pas emmenée avec elle au paradis fleuri.
Les braises du feu de camp au loin s'éteignent, les ombres se fondent dans la nuit.
Peu importe ce qu'on dira de toi, pour moi, tu resteras la plus pure.
Même si tu n'es pas avec moi et que la bougie à la fenêtre s'éteint.
Est-ce que tout cela était réel ou un rêve ? Le bonheur !
Le ciel berce les coupoles dorées - l'amour était là !
Tu es arrivée, tu as vu, tu as pris, tu m'as rendue folle !
Le ciel berce les coupoles dorées - l'amour est parti
Et ne m'a pas emmenée avec elle au paradis fleuri.
Le ciel berce les coupoles dorées - l'amour était là !
Tu es arrivée, tu as vu, tu as pris, tu m'as rendue folle !
Le ciel berce les coupoles dorées - l'amour est parti
Et ne m'a pas emmenée avec elle au paradis fleuri.