На самом краю земли - Ирина ПонаровскаяÜbersetzung ins Deutsche
На
самом
краю
земли
Am
Rande
der
Welt
Встречаются
корабли
Begegnen
sich
Schiffe
И
машут
Und
winken
Друг
другу
флагами
einander
mit
Flaggen
zu
А
может
быть
Vielleicht
sind
wir
das,
Это
я
и
ты
ich
und
du
Устали
от
суеты
Müde
von
der
Hektik
Дотронулись
тишины
Haben
die
Stille
berührt
Упасть
бы
за
край
земли
Ich
würde
gerne
über
den
Rand
der
Welt
fallen
Где
держат
её
киты
Wo
Wale
sie
halten
И
нету
ни
лета
Und
es
gibt
weder
Sommer
Не
зимы
Noch
Winter
Луна
не
боится
наготы
Der
Mond
hat
keine
Angst
vor
Nacktheit
На
самом
краю
земли
Am
Rande
der
Welt
Минуты
без
времени
Minuten
ohne
Zeit
Как
будто
две
тени
мы
Als
wären
wir
zwei
Schatten
Мы
ляжем
на
край
земли
Wir
legen
uns
an
den
Rand
der
Welt
И
будем
кричать
друг
другу
Und
werden
uns
gegenseitig
zurufen
О
любви
Von
der
Liebe
На
самом
краю
земли
Am
Rande
der
Welt
За
дивными
странами
Jenseits
wundersamer
Länder
С
лилипутами
Mit
Liliputanern
Великанами
Und
Riesen
Мы
тоже
немного
Sind
auch
wir
ein
wenig
Странные
Seltsam
Оставили
там
следы
Haben
dort
Spuren
hinterlassen
На
глади
морской
воды
Auf
der
glatten
Meeresoberfläche
Наивными
мыслями
Mit
naiven
Gedanken
Промокшими
взглядами
Mit
feuchten
Blicken
Наверно
Wahrscheinlich
Устали
быть
одни
Sind
wir
müde,
allein
zu
sein
И
просто
забыли
главное
Und
haben
einfach
das
Wichtigste
vergessen
На
самом
краю
земли
Am
Rande
der
Welt
Минуты
без
времени
Minuten
ohne
Zeit
Как
будто
две
тени
мы
Als
wären
wir
zwei
Schatten
Мы
ляжем
на
край
земли
Wir
legen
uns
an
den
Rand
der
Welt
И
будем
кричать
друг
другу
Und
werden
uns
gegenseitig
zurufen
О
любви
Von
der
Liebe
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.