На самом краю земли - Ирина ПонаровскаяÜbersetzung ins Französische
На
самом
краю
земли
Au
bout
du
monde
Встречаются
корабли
Se
rencontrent
les
navires
И
машут
Et
se
saluent
Друг
другу
флагами
En
agitant
leurs
drapeaux
А
может
быть
Peut-être
Это
я
и
ты
Que
c'est
toi
et
moi
Устали
от
суеты
Fatigués
de
l'agitation
Дотронулись
тишины
Nous
avons
touché
le
silence
Упасть
бы
за
край
земли
Tomber
au-delà
du
monde
Где
держат
её
киты
Là
où
les
baleines
le
soutiennent
И
нету
ни
лета
Où
il
n'y
a
ni
été
Не
зимы
Ni
hiver
Луна
не
боится
наготы
Où
la
lune
n'a
pas
peur
de
sa
nudité
На
самом
краю
земли
Au
bout
du
monde
Минуты
без
времени
Des
minutes
sans
temps
Как
будто
две
тени
мы
Comme
deux
ombres
nous
sommes
Мы
ляжем
на
край
земли
Nous
nous
allongerons
au
bout
du
monde
И
будем
кричать
друг
другу
Et
nous
crierons
notre
amour
О
любви
L'un
à
l'autre
На
самом
краю
земли
Au
bout
du
monde
За
дивными
странами
Derrière
des
pays
merveilleux
С
лилипутами
Avec
des
lilliputiens
Великанами
Des
géants
Мы
тоже
немного
Nous
aussi,
nous
sommes
un
peu
Странные
Étranges
Оставили
там
следы
Nous
y
avons
laissé
des
traces
На
глади
морской
воды
À
la
surface
de
l'eau
Наивными
мыслями
Avec
des
pensées
naïves
Промокшими
взглядами
Des
regards
humides
Наверно
Probablement
Устали
быть
одни
Fatigués
d'être
seuls
И
просто
забыли
главное
Et
nous
avons
simplement
oublié
l'essentiel
На
самом
краю
земли
Au
bout
du
monde
Минуты
без
времени
Des
minutes
sans
temps
Как
будто
две
тени
мы
Comme
deux
ombres
nous
sommes
Мы
ляжем
на
край
земли
Nous
nous
allongerons
au
bout
du
monde
И
будем
кричать
друг
другу
Et
nous
crierons
notre
amour
О
любви
L'un
à
l'autre
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.