Солнечный Друг - Ирина Салтыкова Übersetzung ins Französische

Солнечный Друг

Ты прилетай, мой солнечный друг -
Я испытала столько мук,
Ты прилетай, мой солнечный друг,
Убереги ты от разлук
Сердце мое.
Как недолго ты был влюблен,
Как зайчик солнечный прыгнет на балкон,
Но туча набежит - пропадает он,
Вернуть любовь есть шанс у меня один на миллион.
Жаль, тебя опять нет со мной,
Не разобраться - нам кто тому виной,
Нельзя ведь зайчика ухватить рукой,
Ждала я счастья - и вот оно пришло вдвоем с тоской.

Ami ensoleillé

Reviens, mon ami ensoleillé -
J'ai tant souffert,
Reviens, mon ami ensoleillé,
Protège-moi des séparations
Mon cœur.
Comme tu as été amoureux si peu de temps,
Comme un lapin de soleil saute sur le balcon,
Mais un nuage arrive - il disparaît,
J'ai une chance sur un million de retrouver l'amour.
Dommage, tu n'es plus là avec moi,
Impossible de savoir qui est à blâmer,
On ne peut pas attraper un lapin de soleil avec la main,
J'attendais le bonheur - et il est arrivé avec la tristesse.