Жёлтые лютики - Искандэр Übersetzung ins Französische

Жёлтые лютики

Я забыл номер дома,
Твой адрес почтовый,
Но ты всё ещё в голове.

Я забыл номер дома,
Твой адрес почтовый,
Но ты всё ещё в голове.
(У-у-у-у-у)
Я забыл номер дома,
Твой адрес почтовый,
Но ты всё ещё в голове.

Жёлтые лютики
На подоконнике
Что ж вы наделали,
Цветы запоздалые?
Эти лютики жёлтые
Я хотел подарить тебе
(Тебе)
Не успел и они теперь
Сохнут, как я.
А окно твоего дома окутала тьма
И в душе теперь лишь холод, там нету тепла
Твой проклятый номер дома забыл навсегда,
Но как забыть мне её голос и её глаза?

Я забыл номер дома,
Твой адрес почтовый,
Но ты всё ещё в голове.
(У-у-у-у-у)
Я забыл номер дома,
Твой адрес почтовый,
Но ты всё ещё в голове
(Не, не выключай, давай ещё раз!)

Я забыл номер дома,
Твой адрес почтовый,
Но ты всё ещё в голове.
Я забыл номер дома,
Твой адрес почтовый,
Но ты всё ещё в голове

Les renoncules jaunes

J'ai oublié le numéro de la maison,
Ton adresse postale,
Mais tu es toujours dans ma tête.

J'ai oublié le numéro de la maison,
Ton adresse postale,
Mais tu es toujours dans ma tête.
(O-o-o-o-o)
J'ai oublié le numéro de la maison,
Ton adresse postale,
Mais tu es toujours dans ma tête.

Des renoncules jaunes
Sur le rebord de la fenêtre
Qu'est-ce que vous avez fait,
Fleurs tardives ?
Ces renoncules jaunes
Je voulais te les offrir
(A toi)
Je n'ai pas eu le temps et maintenant elles
Se flétrissent, comme moi.
Et la fenêtre de ta maison est enveloppée de ténèbres
Et dans mon âme, il n'y a que du froid, il n'y a pas de chaleur
J'ai oublié à jamais le maudit numéro de ta maison,
Mais comment oublier sa voix et ses yeux ?

J'ai oublié le numéro de la maison,
Ton adresse postale,
Mais tu es toujours dans ma tête.
(O-o-o-o-o)
J'ai oublié le numéro de la maison,
Ton adresse postale,
Mais tu es toujours dans ma tête
(Non, ne l'éteins pas, on recommence !)

J'ai oublié le numéro de la maison,
Ton adresse postale,
Mais tu es toujours dans ma tête.
J'ai oublié le numéro de la maison,
Ton adresse postale,
Mais tu es toujours dans ma tête