Окна напротив - Искандэр Übersetzung ins Französische

Окна напротив

Окна напротив горят
Ты была против, но я
У подъезда ждал тебя, всю ночь тебя я ждал
Я под твоим окном
Окна напротив горят
И ты была против, но я
У подъезда ждал тебя, всю ночь тебя я ждал
Но ждал все равно
Я давеча увидел твои очи
И точно понял между прочим
Что ярче них не встречал я нигде
И вот теперь
О любви вместе со мной поют коты на крышах
А ты не слышишь
Наивный мальчишка перечитал книжек о ней и о нём
И он живёт огнем, что горит за твоим окном
Окна напротив горят
Ты была против, но я
У подъезда ждал тебя, всю ночь тебя я ждал
Я под твоим окном
Окна напротив горят
И ты была против, но я
У подъезда ждал тебя, всю ночь тебя я ждал
Но ждал все равно

Fenêtres en face

Les fenêtres en face brûlent
Tu étais contre, mais moi
J'ai attendu toute la nuit devant ton immeuble, toute la nuit je t'ai attendue
Je suis sous ta fenêtre
Les fenêtres en face brûlent
Et tu étais contre, mais moi
J'ai attendu toute la nuit devant ton immeuble, toute la nuit je t'ai attendue
Mais j'ai attendu quand même
J'ai vu tes yeux l'autre jour
Et j'ai compris à ce moment-là
Qu'il n'y a rien de plus brillant que tes yeux
Et maintenant
Les chats sur les toits chantent l'amour avec moi
Et tu n'entends pas
Un garçon naïf a lu trop de livres sur elle et lui
Et il vit du feu qui brûle derrière ta fenêtre
Les fenêtres en face brûlent
Tu étais contre, mais moi
J'ai attendu toute la nuit devant ton immeuble, toute la nuit je t'ai attendue
Je suis sous ta fenêtre
Les fenêtres en face brûlent
Et tu étais contre, mais moi
J'ai attendu toute la nuit devant ton immeuble, toute la nuit je t'ai attendue
Mais j'ai attendu quand même