КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА - Ислам Итляшев Übersetzung ins Englische

КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА

Зачем ты дала себя обнять?
Объятья эти — западня
Теперь всё сложней день ото дня
Сказать ему: "Нет"
Мечты твои с ним тебя роднят
Слова о любви — не болтовня
Нет, он не боится как огня
А выбирает момент

Ну каким ещё может быть твой ответ?
Когда сводит с ума его акцент
Заставляет на сто один процент
Тебя верить в каждый комплимент

Кавказская пленница! Сердце всё мечется
Куда же оно денется из груди?
Кавказская пленница! Чё те не терпится?
Он сказал: женится — значит жди

Не бойся, не плачь и не грусти
Назад уже точно нет пути
Не он тебя держит взаперти, а ваша любовь
Вокруг него женщин ассорти
Но он не намерен к ним уйти
Он просто пока не смог найти
Решительных слов

Ну каким ещё может быть твой ответ?
Когда жгучий, колючий он брюнет
И у глаз его яркий чёрный цвет
И стреляют они, как арбалет

Кавказская пленница! Сердце всё мечется
Куда же оно денется из груди?
Кавказская пленница! Чё те не терпится?
Он сказал: женится — значит жди
Кавказская пленница! Сердце всё мечется
Куда же оно денется из груди?
Кавказская пленница! Чё те не терпится?
Он сказал: женится — значит жди

CAUCASIAN CAPTIVE

Why did you let me embrace you?
These embraces are a trap
Everything is more complicated day by day
To tell him: "No"
Your dreams connect you to him
Words of love are not just talk
No, he is not afraid like fire
And he chooses the moment

What else could be your answer?
When his accent drives you crazy
Makes you believe one hundred and one percent
In every compliment

Caucasian captive! My heart is all aflutter
Where will it go from my chest?
Caucasian captive! What's the rush?
He said: to marry means to wait

Don't be afraid, don't cry and don't be sad
There is no way back for sure
It's not him that keeps you locked up, but your love
There is an assortment of women around him
But he doesn't intend to leave them
He just hasn't found yet
Decisive words

What else could be your answer?
When he is a burning, prickly brunette
And his eyes have a bright black color
And they shoot like a crossbow

Caucasian captive! My heart is all aflutter
Where will it go from my chest?
Caucasian captive! What's the rush?
He said: to marry means to wait
Caucasian captive! My heart is all aflutter
Where will it go from my chest?
Caucasian captive! What's the rush?
He said: to marry means to wait