Не надо со мною прощаться - Ислам МальсуйгеновÜbersetzung ins Französische
Не
надо
со
мною
прощаться
Ne
me
quitte
pas
Сквозь
слёзы
мне
улыбаться
Souriant
à
travers
tes
larmes
Я
всё
пойму
Je
comprendrai
tout
Если
даже
не
любишь
Même
si
tu
ne
m'aimes
pas
Если
даже
забудешь
Même
si
tu
oublies
Я
всё
прощу
Je
pardonnerai
tout
Холодные
капли
дождя
Les
gouttes
froides
de
pluie
Твои
слова
острее
ножа
Tes
mots
plus
tranchants
qu'un
couteau
Но
я
стерплю
(но
я
стерплю)
Mais
je
supporterai
(mais
je
supporterai)
И
те
глубокие
раны
Et
ces
profondes
blessures
Я
промою
мужскими
слезами
Je
les
laverai
avec
des
larmes
d'homme
И
тихо
усну
Et
je
m'endormirai
tranquillement
И
снова
холодной
ночью
Et
encore
une
fois,
dans
la
nuit
froide
При
свете
одинокой
и
тусклой
свечи
À
la
lumière
d'une
bougie
solitaire
et
faible
Я
строю
строчек
куплеты
Je
construis
des
couplets
de
vers
Тебе
одной
посвящая
стихи
Te
dédiant
des
poèmes
Я
пытаюсь
услышать
дыханье
J'essaie
d'entendre
ton
souffle
Прикоснутся
к
губам
на
прощанье
Toucher
tes
lèvres
en
guise
d'adieu
Но
я
не
могу
Mais
je
ne
peux
pas
Ты
не
сможешь
стать
уже
прежней
Tu
ne
peux
plus
être
la
même
Я
срываю
все
корни
надежды
J'arrache
toutes
les
racines
de
l'espoir
И
ухожу
Et
je
pars
Чтоб
искать
и
кричать
"где
ты"
Pour
chercher
et
crier
"où
es-tu"
Мы
теперь
уже
не
дети
Nous
ne
sommes
plus
des
enfants
maintenant
Пойми
сама
Comprends
par
toi-même
Моему
не
поможешь
ты
горю
Tu
ne
peux
pas
aider
mon
chagrin
Отпускаю
я
птицу
на
волю
Je
libère
l'oiseau
Прощай
навсегда
Au
revoir
pour
toujours
И
снова
холодной
ночью
Et
encore
une
fois,
dans
la
nuit
froide
При
свете
одинокой
и
тусклой
свечи
À
la
lumière
d'une
bougie
solitaire
et
faible
Я
строю
строчек
куплеты
Je
construis
des
couplets
de
vers
Тебе
одной
посвящая
стихи
Te
dédiant
des
poèmes
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.